Lyrics and translation Meghan Trainor feat. Gary Trainor - Shoowap Shoowah

Shoowap Shoowah

Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
Today I told you
I would be gone
Before the night time
I'd be all alone
But I never got a call
Did you wonder at all
Where I was goin'
When I was leaving
Did you even care
Now I'm pulling out my hair
And I'm singing to myself
Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
I feel them raindrops
Pouring on my head
And now I'm thinking
About everything I said
No you never heard a line
What a stupid waste of precious time
I wished the rain'd stop
I wished my bus would come
And I'll be goin'
Before I see the Sun
It's a new start
A new life for me
Now I'm happy finally
So sing
Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
(Shoowap Shoowah) repeat
I'm finally gone
(I can sing this song)
I'm not going back
(I'm all done with that)
I'm finally free
And I-I say shoowap
Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
Well the times have changed
I'm feeling pretty good
I bet you think
I am all misunderstood
But haven't lost my ways
In fact I met someone today and
(oh!)
(Shoowap Shoowah) repeat
I'm finally gone
(I can sing this song)
I'm not going back
(I'm all done with that)
I'm finally free
Now I can say shoowap
(Shoowap Shoowah) repeat
Oh oh
Shadobee Doobee Doo
I'm finally free
So I can sing
Shoowah shabadobadeebada

Shoowap Shoowah

Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
Aujourd'hui, je t'ai dit
Que je serais partie
Avant la nuit
Je serais toute seule
Mais je n'ai jamais reçu d'appel
T'es-tu demandé du tout
Où j'allais
Quand je partais
Est-ce que tu t'en fichais
Maintenant, je me tire les cheveux
Et je chante pour moi-même
Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
Je sens les gouttes de pluie
Tomber sur ma tête
Et maintenant, je pense
À tout ce que j'ai dit
Tu n'as jamais écouté une ligne
Quelle perte de temps précieux
J'ai souhaité que la pluie s'arrête
J'ai souhaité que mon bus arrive
Et je serai partie
Avant de voir le soleil
C'est un nouveau départ
Une nouvelle vie pour moi
Maintenant, je suis enfin heureuse
Alors chante
Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
(Shoowap Shoowah) repeat
Je suis enfin partie
(Je peux chanter cette chanson)
Je ne reviens pas
(J'en ai fini avec ça)
Je suis enfin libre
Et j-je dis shoowap
Shoowap Shoowah (oh oh)
(oh oh) Shoowap Shadoobee Doobee
Eh bien, les temps ont changé
Je me sens plutôt bien
Je parie que tu penses
Que je suis mal comprise
Mais je n'ai pas perdu mes moyens
En fait, j'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui et
(oh!)
(Shoowap Shoowah) repeat
Je suis enfin partie
(Je peux chanter cette chanson)
Je ne reviens pas
(J'en ai fini avec ça)
Je suis enfin libre
Maintenant, je peux dire shoowap
(Shoowap Shoowah) repeat
Oh oh
Shadobee Doobee Doo
Je suis enfin libre
Alors, je peux chanter
Shoowah shabadobadeebada