Lyrics and translation Meghan Trainor - All About That Bass

All About That Bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom, boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazines (ah) workin' that photoshop (ah)
We know that shit ain't real, come on, now, make it stop
If you got beauty, beauty (ah), just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect, from the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So if that's what's you're into, then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Hey, I'm bringin' booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
Nah, I'm just playing, I know y'all think you're fat
But I'm here to tell ya, "Every inch of you is perfect, from the bottom to the top"

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So, if that's what's you're into, then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass (ooh), 'bout that bass, no treble
(Yeah, yeah, yeah) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (hey)
I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (oh)
I'm all about that bass, 'bout that bass (I'm all about that bass), no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass

'Bout that bass, 'bout that bass, hey, hey
Hey-hey, ooh
You know you love this bass, ayy

Tout sur les basses

Parce que tu sais que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses

Ouais, c'est assez clair, je ne fais pas une taille 34
Mais je peux la remuer, la remuer comme je suis censée le faire
Parce que j'ai ce boom, boom que tous les garçons chassent
Et toutes les bonnes formes aux bons endroits

Je vois les magazines (ah) utiliser Photoshop (ah)
On sait que ce n'est pas réel, allez, arrêtez ça
Si tu as de la beauté, de la beauté (ah), mets-la en avant
Parce que chaque centimètre de toi est parfait, du bas jusqu'en haut

Ouais, ma maman, elle m'a dit : "Ne t'inquiète pas pour ta taille"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
Elle dit : "Les garçons aiment un peu plus de fessier à tenir la nuit"
(Ce fessier, ce fessier, oh, ce fessier, ce fessier)
Et, non, je ne serai pas une poupée Barbie en silicone toute mince
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
Alors si c'est ce que tu aimes, alors vas-y et passe ton chemin

Parce que tu sais que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses

Hé, je remets les fesses à la mode
Vas-y et dis-le à ces maigrichonnes
Non, je plaisante, je sais que vous vous trouvez toutes grosses
Mais je suis là pour te dire : "Chaque centimètre de toi est parfait, du bas jusqu'en haut"

Ouais, ma maman, elle m'a dit : "Ne t'inquiète pas pour ta taille"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
Elle dit : "Les garçons aiment un peu plus de fessier à tenir la nuit"
(Ce fessier, ce fessier, oh, ce fessier, ce fessier)
Et, non, je ne serai pas une poupée Barbie en silicone toute mince
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
Alors, si c'est ce que tu aimes, alors vas-y et passe ton chemin

Parce que tu sais que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses (ooh), des basses, pas des aigus
(Ouais, ouais, ouais) Je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus (hé)
Je suis tout à propos des basses, des basses

Parce que tu sais que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
J'ai dit que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
Je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
J'ai dit que je suis tout à propos des basses, des basses (ooh)

Parce que tu sais que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus
J'ai dit que je suis tout à propos des basses, des basses, pas des aigus (oh)
Je suis tout à propos des basses, des basses (Je suis tout à propos des basses), pas des aigus
J'ai dit que je suis tout à propos des basses, des basses

À propos des basses, des basses, hé, hé
Hé-hé, ooh
Tu sais que tu aimes ces basses, ayy