Lyrics and translation Meghan Trainor - All About That Bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass
Bass, bass, bass (bass)

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it
Like I'm supposed to do
'Cause I got that boom, boom
That all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazines workin' that Photoshop
We know that shit ain't real
C'mon now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So if that's what's you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Hey, I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
Nah, I'm just playing, I know y'all think you're fat
But I'm here to tell ya every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So, if that's what's you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass, 'bout that bass

'Bout that bass, 'bout that bass, hey, hey
Hey, hey, ooh, ooh, ooh
You know you love this bass, ayy, haha

Потому что ты знаешь, что я всецело поглощен этим басом, этим басом, а не дискантом.
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я всецело поглощен этим басом, этим басом.
Бас, бас, бас (бас)

Да, это совершенно ясно, я не второго размера,
но я могу встряхнуться, встряхнуться.
Как я и должен делать.
Потому что у меня есть этот бум-бум.
За которой гоняются все мальчишки.
И все нужное барахло в нужных местах.

Я вижу, как журналы работают над этим фотошопом.
Мы знаем, что это дерьмо ненастоящее.
Ну же, прекрати это!
Если у тебя есть красота, красота, просто подними ее.
Потому что каждый дюйм твоего тела идеален
От самого низа до самого верха .

Да, моя мама сказала мне: "не беспокойся о своем размере".
(Шу-УОП-УОП, Ша-У-УОП-УОП)
Она говорит: "мальчики любят побольше попки, чтобы держать ее ночью"
(эта попка, попка, э-э, эта попка, попка).
И, нет, я не буду силиконовой куклой Барби.
(Шу-УОП-УОП, Ша-У-УОП-УОП)
Так что если это то, что тебе нравится, то давай, двигайся дальше.

Потому что ты знаешь, что я всецело поглощен этим басом, этим басом, а не дискантом.
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я всецело поглощен этим басом, этим басом.

Эй, я возвращаю тебе добычу.
Давай, скажи этим тощим сучкам, что
Нет, я просто играю, я знаю, вы все думаете, что вы толстые
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что каждый дюйм твоего тела идеален от самого низа до самого верха.

Да, моя мама сказала мне: "не беспокойся о своем размере".
(Шу-УОП-УОП, Ша-У-УОП-УОП)
Она говорит: "мальчики любят побольше попки, чтобы держать ее ночью"
(эта попка, попка, э-э, эта попка, попка).
И, нет, я не буду силиконовой куклой Барби.
(Шу-УОП-УОП, Ша-У-УОП-УОП)
Так что, если это то, что тебе нравится, то давай, двигайся дальше.

Потому что ты знаешь, что я всецело поглощен этим басом, этим басом, а не дискантом.
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я всецело поглощен этим басом, этим басом.

Потому что ты знаешь, что я всецело поглощен этим басом, этим басом, а не дискантом.
Я сказал, что я весь из-за этого баса, из-за этого баса, без дисканта
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я сказал, что я весь из-за этого баса, из-за этого баса

Потому что ты знаешь, что я всецело поглощен этим басом, этим басом, а не дискантом.
Я сказал, что я весь из-за этого баса, из-за этого баса, без дисканта
Я всецело за этот бас, за этот бас, никаких дискантов
Я сказал, что я весь из-за этого баса, из-за этого баса

- Насчет этого баса, насчет этого баса, эй, эй
Эй, эй, оу, оу, оу
Ты же знаешь, что любишь этот бас, Эй, ха-ха