Dance About It - Meghan Trainor translation in German

Dance About It

Why talk when we could dance about it?
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could (dance)?
Be dancin' about it
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on

Change your tone, babe
Be careful what you say to me (what you say to me)
Your excuses don't sit right with me (it ain't right with me)
And tonight you might be cold (so cold)
A Cali king bed on your own (on your own)
All alone

And I don't wanna have to forgive you
Don't say sorry, I know you didn't mean to
Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
What if you made a move on me?

Why talk when we could dance about it?
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could (dance)?
Be dancin' about it
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on

Why you wanna talk when I wanna dance? (Uh-huh)
Spin me 'round while you hold my hand (uh-huh)
You just keep buggin' me (keep buggin' me)
When you could be lovin' me
I'm givin' you the green light, baby, go
And tonight you won't be cold
In your Cali king bed on your own
All alone

And I don't wanna have to forgive you
Don't say sorry, I know you didn't mean to
Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
What if you made a move on me?

Why talk when we could dance about it? (Uh)
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could be dancin' about it?
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it (about it)
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on
Let's get it on now

(Dance)
(Why talk when we could dance?)
(Why talk when we could dance?)

(Dance)

Darüber Tanzen

Warum reden, wenn wir darüber tanzen könnten?
Sei still und leg deine Arme um mich
Spielst du nicht mein Lieblingslied, tun wir so, als hätte niemand Unrecht
Lass den Streit für die Nacht sein und lass es uns tun

Warum reden, wenn wir (tanzen) könnten?
Tanzen wir darüber
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
Lass uns das vergessen, vergessen
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
Tanzen wir darüber
Lass den Streit für die Nacht sein und lass es uns tun

Ändere deinen Ton, Schatz
Sei vorsichtig, was du zu mir sagst (was du zu mir sagst)
Deine Ausreden passen mir nicht (sie passen mir nicht)
Und heute Nacht wird dir vielleicht kalt sein (so kalt)
Ein Cali-King-Bett ganz für dich allein (ganz für dich allein)
Ganz allein

Und ich will dir nicht verzeihen müssen
Sag nicht Entschuldigung, ich weiß, du meintest es nicht so
Ja, das kann warten, denn es wird spät
Was wäre, wenn du den ersten Schritt machst?

Warum reden, wenn wir darüber tanzen könnten?
Sei still und leg deine Arme um mich
Spielst du nicht mein Lieblingslied, tun wir so, als hätte niemand Unrecht
Lass den Streit für die Nacht sein und lass es uns tun

Warum reden, wenn wir (tanzen) könnten?
Tanzen wir darüber
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
Lass uns das vergessen, vergessen
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
Tanzen wir darüber
Lass den Streit für die Nacht sein und lass es uns tun

Warum willst du reden, wenn ich tanzen will? (Uh-huh)
Dreh mich im Kreis, während du meine Hand hältst (uh-huh)
Du nervst mich einfach weiter (nervst mich weiter)
Wenn du mich lieben könntest
Ich gebe dir grünes Licht, Baby, los
Und heute Nacht wird dir nicht kalt sein
In deinem Cali-King-Bett ganz allein
Ganz allein

Und ich will dir nicht verzeihen müssen
Sag nicht Entschuldigung, ich weiß, du meintest es nicht so
Ja, das kann warten, denn es wird spät
Was wäre, wenn du den ersten Schritt machst?

Warum reden, wenn wir darüber tanzen könnten? (Uh)
Sei still und leg deine Arme um mich
Spielst du nicht mein Lieblingslied, tun wir so, als hätte niemand Unrecht
Lass den Streit für die Nacht sein und lass es uns tun

Warum reden, wenn wir darüber tanzen könnten?
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
Lass uns das vergessen (vergessen)
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
Tanzen wir darüber
Lass den Streit für die Nacht sein und lass es uns tun
Lass es uns jetzt tun

(Tanzen)
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)
(Warum reden, wenn wir tanzen könnten?)

(Tanzen)