Lyrics and translation Meghan Trainor - Doin' It All For You

Doin' It All For You

Why are you shy? I can't relate
I don't even hesitate no more
'Cause I know now that I found
What I was lookin' for

I'm talkin' 'bout date nights, dimmed lights with my baby
Red wine, with your eyes makin' me crazy
I can't wait 'til the day we say "I do"
I'm doin' it all, doin' it all for you

I'ma give it up (I'ma give it up), 'cause you've waited patiently
Come on, give it up (come on, give it up), all your love to me
Baby, there ain't a thing I wouldn't do
I'm doin' it all, doin' it all for you
I'ma make you mine (I'ma make you mine), and we'll be makin' love
'Til the end of time ('til the end of time), forever ain't enough
Kinda crazy what love can make you do
I'm doin' it all, doin' it all for you

I wasted time with only fools (I should've known)
I should've known it was always you
'Cause I know now that I've found
What I was lookin' for

I'm talkin' 'bout date nights, dimmed lights with my baby
Red wine, with your eyes makin' me crazy
I can't wait 'til the day we say "I do"
I'm doin' it all, doin' it all for you

I'ma give it up (I'ma give it up), 'cause you've waited patiently
Come on, give it up (come on, give it up), all your love to me
Baby, there ain't a thing I wouldn't do
I'm doin' it all, doin' it all for you
I'ma make you mine (I'ma make you mine), and we'll be makin' love (makin' love)
'Til the end of time ('til the end of time), forever ain't enough (ain't enough)
Kinda crazy (oh) what love can make you do
I'm doin' it all, doin' it all for you

Do it all, all for you (I'ma give it up)
Do it all (say), all for you
Do it all, all for you
I'ma give it up, I'm doin it all for you

I'ma give it up (I'ma give it up), 'cause you've waited patiently (hey)
Come on, give it up (come on, give it up), all your love to me (baby)
Baby, there ain't a thing I wouldn't do
I'm doin' it all, doin' it all for you
I'ma make you mine, and we'll be makin' love (makin' love, baby)
'Til the end of time (whoo), forever ain't enough (forever ain't enough)
Kinda crazy what love can make you do (you do, babe)
I'm doin' it all, doin' it all for you

Do it all (hey), all for you (I'ma give it up)
Do it all, all for you
Do it all (uh), all for you
Doin' it all, doin it all for you

Je fais tout pour toi

Pourquoi es-tu timide ? Je ne comprends pas
Je n'hésite plus maintenant
Parce que je sais maintenant que j'ai trouvé
Ce que je cherchais

Je parle de nos rendez-vous, lumières tamisées avec mon chéri
Du vin rouge, tes yeux me rendent folle
J'ai hâte d'arriver au jour où on dira "oui"
Je fais tout, tout pour toi

Je vais me donner (je vais me donner), parce que tu as attendu patiemment
Allez, donne-toi (allez, donne-toi), tout ton amour pour moi
Bébé, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je fais tout, tout pour toi
Je vais te faire mien (je vais te faire mien), et on fera l'amour
Jusqu'à la fin des temps (jusqu'à la fin des temps), l'éternité ne suffit pas
C'est un peu fou ce que l'amour peut te faire faire
Je fais tout, tout pour toi

J'ai perdu du temps avec des idiots (j'aurais dû savoir)
J'aurais dû savoir que c'était toi depuis le début
Parce que je sais maintenant que j'ai trouvé
Ce que je cherchais

Je parle de nos rendez-vous, lumières tamisées avec mon chéri
Du vin rouge, tes yeux me rendent folle
J'ai hâte d'arriver au jour où on dira "oui"
Je fais tout, tout pour toi

Je vais me donner (je vais me donner), parce que tu as attendu patiemment
Allez, donne-toi (allez, donne-toi), tout ton amour pour moi
Bébé, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je fais tout, tout pour toi
Je vais te faire mien (je vais te faire mien), et on fera l'amour (fera l'amour)
Jusqu'à la fin des temps (jusqu'à la fin des temps), l'éternité ne suffit pas (ne suffit pas)
C'est un peu fou (oh) ce que l'amour peut te faire faire
Je fais tout, tout pour toi

Tout faire, tout pour toi (je vais me donner)
Tout faire (dis), tout pour toi
Tout faire, tout pour toi
Je vais me donner, je fais tout pour toi

Je vais me donner (je vais me donner), parce que tu as attendu patiemment (hey)
Allez, donne-toi (allez, donne-toi), tout ton amour pour moi (bébé)
Bébé, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je fais tout, tout pour toi
Je vais te faire mien, et on fera l'amour (fera l'amour, bébé)
Jusqu'à la fin des temps (whoo), l'éternité ne suffit pas (l'éternité ne suffit pas)
C'est un peu fou ce que l'amour peut te faire faire (te faire faire, bébé)
Je fais tout, tout pour toi

Tout faire (hey), tout pour toi (je vais me donner)
Tout faire, tout pour toi
Tout faire (uh), tout pour toi
Je fais tout, tout pour toi