Hate It Here (MC4D Remix) - Meghan Trainor translation in French

Hate It Here (MC4D Remix)

Yeah
Yes, I hate it here

I've been tryna go, and I can tell you know
Come on and take me home
(Wanna leave, wanna leave, wanna leave, wanna leave)
'Cause, baby, I'm upset, get me out this dress
Want you to take me home
Yes, I hate it here

Goodbye (goodbye)
'Cause I'm about to lose my mind (my mind, my mind)
And I know it ain't just me tonight (tonight, tonight, tonight)
Get loud if you wanna disappear
Say, "Yes, I hate it here"

I hate it
I, I hate it here
I, I hate it (I hate it)
Yes, I hate it here
I hate it (hate it)
I, I hate it here
I, I hate it (I hate it)
Yes, I hate it here

Yes, I hate it here
Yes, I hate it here

Won't you rather be at home with me? (Yeah)
Get naked under the sheets (yeah)
Baby, that's where I'm tryna be
(Yes, I hate it here)
Call me your little dancing queen (yeah)
Get together, just you and me (me)
Baby, don't you wanna leave?
(Yes, I hate it here)

Goodbye (goodbye)
'Cause I'm about to lose my mind (my mind)
And I know it ain't just me tonight (tonight, tonight, tonight)
Get loud if you wanna disappear
Say, "Yes, I hate it here"

I hate it (I hate it)
I, I hate it here (I hate it here)
I, I hate it (I hate it)
Say, "Yes, I hate it here"
I hate it (hate it, yeah)
I, I hate it here (I hate it here)
I, I hate it (I hate it)
Yes, I hate it here

Yes, I hate it here
I hate it
I, I hate it here
I, I hate it
Yes, I hate it here

Yes, I hate it here
Yes, I hate it here

Won't you rather be at home with me? (Yeah)
Get naked under the sheets (yeah)
Baby, that's where I'm tryna be
(Yes, I hate it here)
Call me your little dancing queen (dancing queen)
Get together, just you and me (me)
Baby, don't you wanna leave?
(Yes, I hate it here)

(Don't you wanna leave?)
(Yes, I hate it here)

Je déteste cet endroit (MC4D Remix)

Ouais
Oui, je déteste cet endroit

J'essaie de partir, et je sais que tu le sais
Allez, viens me ramener à la maison
(Je veux partir, je veux partir, je veux partir, je veux partir)
Parce que, chéri, je suis contrariée, enlève-moi cette robe
Je veux que tu me ramènes à la maison
Oui, je déteste cet endroit

Au revoir (au revoir)
Parce que je suis sur le point de perdre la tête (la tête, la tête)
Et je sais que je ne suis pas la seule ce soir (ce soir, ce soir, ce soir)
Crie fort si tu veux disparaître
Dis : "Oui, je déteste cet endroit"

Je déteste ça
Je, je déteste cet endroit
Je, je déteste ça (je déteste ça)
Oui, je déteste cet endroit
Je déteste ça (je déteste ça)
Je, je déteste cet endroit
Je, je déteste ça (je déteste ça)
Oui, je déteste cet endroit

Oui, je déteste cet endroit
Oui, je déteste cet endroit

Tu ne préférerais pas être à la maison avec moi ? (Ouais)
Se déshabiller sous les draps (ouais)
Chéri, c'est là que je veux être
(Oui, je déteste cet endroit)
Appelle-moi ta petite reine de la danse (ouais)
Se retrouver, juste toi et moi (moi)
Chéri, tu ne veux pas partir ?
(Oui, je déteste cet endroit)

Au revoir (au revoir)
Parce que je suis sur le point de perdre la tête (la tête)
Et je sais que je ne suis pas la seule ce soir (ce soir, ce soir, ce soir)
Crie fort si tu veux disparaître
Dis : "Oui, je déteste cet endroit"

Je déteste ça (je déteste ça)
Je, je déteste cet endroit (je déteste cet endroit)
Je, je déteste ça (je déteste ça)
Dis : "Oui, je déteste cet endroit"
Je déteste ça (je déteste ça, ouais)
Je, je déteste cet endroit (je déteste cet endroit)
Je, je déteste ça (je déteste ça)
Oui, je déteste cet endroit

Oui, je déteste cet endroit
Je déteste ça
Je, je déteste cet endroit
Je, je déteste ça
Oui, je déteste cet endroit

Oui, je déteste cet endroit
Oui, je déteste cet endroit

Tu ne préférerais pas être à la maison avec moi ? (Ouais)
Se déshabiller sous les draps (ouais)
Chéri, c'est là que je veux être
(Oui, je déteste cet endroit)
Appelle-moi ta petite reine de la danse (reine de la danse)
Se retrouver, juste toi et moi (moi)
Chéri, tu ne veux pas partir ?
(Oui, je déteste cet endroit)

(Tu ne veux pas partir ?)
(Oui, je déteste cet endroit)