Lyrics and translation Meghan Trainor - Mr. Almost

Mr. Almost

Tryna force puzzle piece,
Not a perfect fit for me
But they told me give it time.
Maybe Cupid missed my chest
'Cause I keep looking left
And you ain't mister right
You're so sweet when we're kissing
But there's something I'm missing
Baby, there's no chemistry.
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let's talk honestly!
Hey, no, you ain't the perfect match for me
Aye aye aye aye
But you were so close my Mr. Almost
I hope it didn't come off as a tease
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost
All my girls say lock him down,
Guys like him don't come around
Go and pick your wedding rings
Hmm
Yeah, my mom thinks you're legit
But I'm way too young for this
So I'm gonna tell you what I think
Yeah
You were so sweet when we're kissing
But there's something I'm missing
Baby, there's no chemistry.
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let's talk honestly!
Hey, no, you ain't the perfect match for me
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost
I hope I didn't come off as a tease
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost
I know that this could be alarming
But you can't go and call me boo
I'm looking for my Prince Charming
So close my Mr. Almost
No, you ain't the perfect match for me
Aye aye aye aye, oh, darling
You were so close my Mr. Almost
Mister almost a billionaire
Mister almost yours 'til you almost caught feelings there (Where?)
Right there at the blue bird
When we were singing them songs we wrote
This is what you said and I quote
"I love ya, baby, baby, so much, you da one.
Ain't nobody better than you up under the sun."
That's the part where I run
That's the part where I dip
But I stilllllll love them hips (Yaaaaooow)
Hey no, you ain't the perfect match for me
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost
I hope I didn't come off as a tease
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost
I know that this could be alarming
But you can't go and call me boo
I'm looking for my Prince Charming
So close my Mr. Almost
No, you ain't the perfect match for me
Hey hey hey, oh darling
You were so close my Mr. Almost
Mister almost a billionaire

Mr. Almost

J'essaie de forcer un morceau de puzzle,
Ce n'est pas un ajustement parfait pour moi
Mais on m'a dit de lui donner du temps.
Peut-être que Cupidon a manqué ma poitrine
Parce que je continue à regarder à gauche
Et tu n'es pas monsieur parfait
Tu es si doux quand on s'embrasse
Mais il y a quelque chose qui me manque
Bébé, il n'y a pas de chimie.
Ouais, on a l'air bien sur papier
Tu peux m'appeler une haineuse,
Mais parlons honnêtement !
Hé, non, tu n'es pas la personne idéale pour moi
Aye aye aye aye
Mais tu étais si proche de mon Mr. Almost
J'espère que ça ne s'est pas fait sentir comme une moquerie
Aye aye aye aye
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
Toutes mes copines disent de le garder,
Des mecs comme ça ne se présentent pas souvent
Va choisir tes alliances de mariage
Hmm
Ouais, ma mère pense que tu es légitime
Mais je suis bien trop jeune pour ça
Alors je vais te dire ce que je pense
Ouais
Tu étais si doux quand on s'embrasse
Mais il y a quelque chose qui me manque
Bébé, il n'y a pas de chimie.
Ouais, on a l'air bien sur papier
Tu peux m'appeler une haineuse,
Mais parlons honnêtement !
Hé, non, tu n'es pas la personne idéale pour moi
Aye aye aye aye
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
J'espère que je ne me suis pas fait sentir comme une moquerie
Aye aye aye aye
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
Je sais que ça peut être alarmant
Mais tu ne peux pas me traiter de "ma chérie"
Je cherche mon prince charmant
Si proche de mon Mr. Almost
Non, tu n'es pas la personne idéale pour moi
Aye aye aye aye, oh, mon chéri
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
Presque un milliardaire
Presque à toi jusqu'à ce que tu ressentes presque des sentiments là-bas (Où ?)
Là-bas, au Blue Bird
Quand on chantait les chansons qu'on avait écrites
C'est ce que tu as dit et je cite
"Je t'aime, bébé, bébé, tellement, tu es la seule.
Il n'y a personne de mieux que toi sous le soleil."
C'est là que je cours
C'est là que je plonge
Mais j'aime toujours ces hanches (Yaaaaooow)
Hé non, tu n'es pas la personne idéale pour moi
Aye aye aye aye
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
J'espère que je ne me suis pas fait sentir comme une moquerie
Aye aye aye aye
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
Je sais que ça peut être alarmant
Mais tu ne peux pas me traiter de "ma chérie"
Je cherche mon prince charmant
Si proche de mon Mr. Almost
Non, tu n'es pas la personne idéale pour moi
Hey hey hey, oh mon chéri
Tu étais si proche de mon Mr. Almost
Presque un milliardaire