Lyrics and translation Meghan Trainor - Naughty List

Naughty List

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya (Uh-huh)
Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)

I've been on my best behavior for life
Why you gotta judge me just for one night? (Ah-ah)
Even when I'm reckless, I always do what's right
So give me one more try (Let me off this time)
Let me off this time

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya (Uh-huh)
Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)
Maybe all my love for you was too nice
So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)

I ain't ever been naughty, naughty, no, no
I never been naughty, naughty, no, no
I ain't ever been naughty, naughty, no, no
I never been naughty, naughty, no, no

I got you too heated, you're melting my ice
And I think you forgot to check your list twice
'Cause I (Ah)
Even when I'm reckless, I always do what's right
So give me one more try (Let me off this time)
Let me off this time

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya (Uh-huh)
Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)
Maybe all my love for you was too nice
So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)

I ain't ever been naughty, naughty, no, no
I never been naughty, naughty, no, no
I ain't ever been naughty, naughty, no, no
I never been naughty, naughty, no, no

Give me one, one reason for this
'Cause there's two sides to everything
I need three, real apologies
Take me off that list
There's only been four times you walked out that door
And five different ways that I've cried
And six, I'm so tired of this
That's my Christmas list

So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya (Uh-huh)
Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)
Oh, maybe all my love for you was too nice
So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)
Maybe I was too good for ya, good for ya (Uh-huh)
(I was too good for ya)

I ain't ever been naughty, naughty, no, no
I never been naughty, naughty, no, no
I ain't ever been naughty, naughty, no, no
I never been naughty, naughty, no, no
(I was too good for ya)

Liste des méchants

Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi (Uh-huh)
Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)

J’ai toujours été bien sage
Pourquoi tu dois me juger pour une seule nuit ? (Ah-ah)
Même quand je suis imprudente, je fais toujours ce qui est juste
Alors donne-moi une chance de plus (Laisse-moi partir cette fois)
Laisse-moi partir cette fois

Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi (Uh-huh)
Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)
Peut-être que tout mon amour pour toi était trop gentil
Alors pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)

Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non

Je t’ai trop chauffé, tu fais fondre ma glace
Et je pense que tu as oublié de vérifier ta liste deux fois
Parce que je (Ah)
Même quand je suis imprudente, je fais toujours ce qui est juste
Alors donne-moi une chance de plus (Laisse-moi partir cette fois)
Laisse-moi partir cette fois

Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi (Uh-huh)
Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)
Peut-être que tout mon amour pour toi était trop gentil
Alors pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)

Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non

Donne-moi une, une raison pour ça
Parce qu’il y a deux côtés à tout
J’ai besoin de trois, de vraies excuses
Enlève-moi de cette liste
Il n’y a eu que quatre fois où tu es sorti par cette porte
Et cinq façons différentes dont j’ai pleuré
Et six, je suis tellement fatiguée de tout ça
C’est ma liste de Noël

Alors pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi (Uh-huh)
Pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)
Oh, peut-être que tout mon amour pour toi était trop gentil
Alors pourquoi tu me mets sur la liste des méchants ? (Uh-huh)
Peut-être que j’étais trop bien pour toi, trop bien pour toi (Uh-huh)
(J’étais trop bien pour toi)

Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
Je n’ai jamais été méchante, méchante, non, non
(J’étais trop bien pour toi)