Lyrics and translation Meghan Trainor - Pick Me UP

Pick Me UP

You said she was so pretty
And I died a little inside
But how would you know I was falling for you
For years being my best friend
and I said never again
to fall in love with someone like you
Finally
give me a chance
So pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
Our first kiss finally happened, yeah
A bit weird but I'm happy that it happened
'Cause now I know you're feeling it too
And my life got a whole lot better now
that we are finally together
I'm so glad you're feeling it too
And thankfully
You gave me a chance
So will you pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
And no, it's not hard
Not as hard as you think it would be to love me
Because I love you
So pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
Pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough

Ramasse-moi

Tu as dit qu'elle était si jolie
Et j'ai un peu souffert intérieurement
Mais comment aurais-tu pu savoir que je tombais amoureuse de toi ?
Mon meilleur ami pendant des années
Et je me suis dit :« Plus jamais »
Tomber amoureuse de quelqu'un comme toi
Enfin
Donne-moi une chance
Alors, ramasse-moi,
Ramasse-moi quand je tombe
Aime-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Ramasse-moi,
Ramasse-moi encore une fois
Parce que j'étais bien plus que ton amie
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Parce que je n'en ai jamais assez
Notre premier baiser est enfin arrivé, oui
Un peu bizarre, mais je suis contente que ça soit arrivé
Parce que maintenant je sais que tu le ressens aussi
Et ma vie est devenue tellement meilleure maintenant
Que nous sommes enfin ensemble
Je suis tellement contente que tu le ressentes aussi
Et heureusement
Tu m'as donné une chance
Alors, veux-tu me ramasser,
Ramasse-moi quand je tombe
Aime-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Ramasse-moi,
Ramasse-moi encore une fois
Parce que j'étais bien plus que ton amie
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Parce que je n'en ai jamais assez
Et non, ce n'est pas difficile
Pas aussi difficile que tu penses que ce serait de m'aimer
Parce que je t'aime
Alors, ramasse-moi,
Ramasse-moi quand je tombe
Aime-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Parce que je n'en ai jamais assez
Ramasse-moi,
Ramasse-moi quand je tombe
Aime-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Ramasse-moi,
Ramasse-moi encore une fois
Parce que j'étais bien plus que ton amie
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Parce que je n'en ai jamais assez
Ramasse-moi,
Ramasse-moi quand je tombe
Aime-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Ramasse-moi,
Ramasse-moi encore une fois
Parce que j'étais bien plus que ton amie
Donne-moi tout ton amour,
tout ton amour
Parce que je n'en ai jamais assez