Lyrics and translation Meghan Trainor - Remind Me

Remind Me

I am lost
I'm not myself
And I wouldn't mind
Being anybody else
And sometimes it's hard
Being covered in scares
I've run out of shootings star
And wishing never helps

And my thoughts stay running, running (running)
The heartbreaks keep coming, coming (coming)
Oh, oh, oh
Somebody tell me that I'll be okay

Come and find me (find me)
Help me put all this behind me (behind me)
'Cause all that I need is inside me (inside me)
And only your love can remind me (remind me)
Remind me (remind me)
Come and hold me (hold me)
All my emotions unfolding (unfolding)
Tell me you'll always stand by me (stand by me)
I need you to remind me, remind me

Lost
Where'd my powers go? Hmm (go, go)
It's like I've forgotten all, the good I've done, before

And my thoughts stay running, running (running)
The heartbreaks keep coming, coming (coming)
Oh, oh, oh
Somebody tell me that I'll be okay

Come and find me (find me)
Help me put all this behind me (behind me)
'Cause all that I need is inside me (inside me)
Only your love can remind me (remind me)
Remind me (remind me)
Come and hold me (hold me)
All my emotions unfolding (unfolding)
Tell me you'll always stand by me (stand by me)
I need you to remind me, remind me

Remind me I'm pretty
Remind me I'm loved
Remind me that I am more than enough
And take all this pain, throw it away
Remind me that I'm gonna sparkle again

Come and find me (come and find me)
Help me put all this behind me (all this behind me)
'Cause all that I need is inside me
And only your love can remind me (remind me)
Remind me (remind me)
Come and hold me (hold me)
All my emotions unfolding (unfolding)
Tell me you'll always stand by me (stand by me)
I need you to remind me, remind me

I need you to remind me
I need you to remind me
I need you to remind me, hmm

Rappelle-moi

Je suis perdue
Je ne suis pas moi-même
Et ça ne me dérangerait pas
D'être quelqu'un d'autre
Et parfois c'est difficile
D'être recouverte de cicatrices
J'ai épuisé mes étoiles filantes
Et souhaiter n'aide jamais

Et mes pensées continuent à courir, courir (courir)
Les chagrins d'amour continuent à venir, venir (venir)
Oh, oh, oh
Quelqu'un me dise que je vais bien

Viens me trouver (me trouver)
Aide-moi à laisser tout ça derrière moi (derrière moi)
Parce que tout ce dont j'ai besoin est en moi (en moi)
Et seul ton amour peut me le rappeler (me le rappeler)
Rappelle-moi (rappelle-moi)
Viens me tenir dans tes bras (me tenir dans tes bras)
Toutes mes émotions se défont (se défont)
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi (seras toujours là pour moi)
J'ai besoin que tu me le rappelles, rappelle-moi

Perdue
Où sont mes pouvoirs allés ? Hmm (allés, allés)
C'est comme si j'avais oublié tout ce que j'ai fait de bien, avant

Et mes pensées continuent à courir, courir (courir)
Les chagrins d'amour continuent à venir, venir (venir)
Oh, oh, oh
Quelqu'un me dise que je vais bien

Viens me trouver (me trouver)
Aide-moi à laisser tout ça derrière moi (derrière moi)
Parce que tout ce dont j'ai besoin est en moi (en moi)
Seul ton amour peut me le rappeler (me le rappeler)
Rappelle-moi (rappelle-moi)
Viens me tenir dans tes bras (me tenir dans tes bras)
Toutes mes émotions se défont (se défont)
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi (seras toujours là pour moi)
J'ai besoin que tu me le rappelles, rappelle-moi

Rappelle-moi que je suis belle
Rappelle-moi que je suis aimée
Rappelle-moi que je suis plus que suffisante
Et prends toute cette douleur, jette-la
Rappelle-moi que je vais briller à nouveau

Viens me trouver (viens me trouver)
Aide-moi à laisser tout ça derrière moi (tout ça derrière moi)
Parce que tout ce dont j'ai besoin est en moi
Et seul ton amour peut me le rappeler (me le rappeler)
Rappelle-moi (rappelle-moi)
Viens me tenir dans tes bras (me tenir dans tes bras)
Toutes mes émotions se défont (se défont)
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi (seras toujours là pour moi)
J'ai besoin que tu me le rappelles, rappelle-moi

J'ai besoin que tu me le rappelles
J'ai besoin que tu me le rappelles
J'ai besoin que tu me le rappelles, hmm