Lyrics and translation Meghan Trainor - Window

Window

The funny thing about love
Is that it doesn't really matter in the end
The funny thing about life
Is that it's really too short so we gotta live it up, tonight
I got my lover close and I always ask him when we fight
"Tell me, where does the love go?"
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
Oh-oh-oh-oh ow-ow-out the window
So, pay attention to what I'm really trying to say
Don't wanna play these games no more
At least not ev-ery day
Try to smile, live it up yeah
We are young and free
Don't want that angry face no more, looking back at me
So live it up, tonight
I got my baby close
And I always ask him when we fight
"Tell me, where does the love go?"
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
out the window oh-oh-oh-oh
I know that we really can make it
I believe our love can take it
But there's no guarantee
(no-oh)
Promise that you'll try your hardest
Cause i don't wanna be loveless no
Tell me where the love goes
I never want it to go
ow-how-out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window (it goes out)
It goes ow-how-out, out the window
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Imma tell you now
Goes out the window
Out the window
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Yeah
Out the window-ow-ow
Mmmm

Fenêtre

Le truc drôle avec l'amour
C'est que ça n'a pas vraiment d'importance à la fin
Le truc drôle avec la vie
C'est qu'elle est vraiment trop courte donc on doit la vivre à fond, ce soir
J'ai mon amoureux près de moi et je lui demande toujours quand on se dispute
"Dis-moi, où est-ce que l'amour va?"
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Oh-oh-oh-oh ow-ow-out par la fenêtre
Alors, fais attention à ce que j'essaie vraiment de dire
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Au moins pas tous les jours
Essaie de sourire, vis à fond oui
On est jeunes et libres
Je ne veux plus voir ce visage en colère, qui me regarde
Alors vis à fond, ce soir
J'ai mon chéri près de moi
Et je lui demande toujours quand on se dispute
"Dis-moi, où est-ce que l'amour va?"
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Par la fenêtre oh-oh-oh-oh
Je sais qu'on peut vraiment y arriver
Je crois que notre amour peut le supporter
Mais il n'y a aucune garantie
(no-oh)
Promets que tu feras de ton mieux
Parce que je ne veux pas être sans amour non
Dis-moi où l'amour va
Je ne veux jamais qu'il parte
ow-how-out par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre
Il va ow-how-out, par la fenêtre (il part)
Il va ow-how-out, par la fenêtre
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je vais te le dire maintenant
Il part par la fenêtre
Par la fenêtre
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Ouais
Par la fenêtre-ow-ow
Mmmm