Lyrics and translation Meghdad - Faseleh

Faseleh

صدا صدا وقتی میاد
فاصله ها تموم میشن
قدم قدم فاصله ها
انگاری نیمه جون میشن

صدا صدا وقتی میاد
سکوت سرد و میشکنه
توی خطوط بی کسی
نقطه درد و میشکنه

فاصله ها تموم میشن
وقتی صدای اون میاد
وقتی تو ذهن آینه
یه دست مهربون میاد

تو گیسوان خیس شب
صدا مث شونه میشه
آفتابو با خود می بره
تاریکی دیوونه میشه

از عطش سرخ زمین
صدای چشمه ها میاد
از لب پاک غنچه ها
انگاریکه صدا میاد

من توی ذهن باغچه ها
صدا رو تصویر می کنم
هر که یواشکی بیاد
خوابشو تعبیر می کنم

Distance

Voice, voice when it arrives
Distances come to an end
Distances step by step
Seem to be dying

Voice, voice when it arrives
Breaks the cold and quiet
In the lines of loneliness
Breaks the point of pain

Distances come to an end
When her voice arrives
When in the mind's mirror
A kind hand comes

In the wet tresses of the night
Voice becomes like a comb
Takes the sun with itself
Darkness becomes crazy

From the thirsty red earth
Voice of springs arrives
From the pure lips of buds
As if voice arrives

In my mind's garden
I imagine voice
Whoever comes secretly
I interpret their dreams