Ghesseh Tanhaei - Meghdad translation in German

Ghesseh Tanhaei

همه حرفم این بوده
نگذارکه تنها بمونم
عشق تو مثل ستاره ست
توی قلب آسمونم

اگه یارم نباشی
من ازت دلگیر میشم
ای همه هستی من
از زمونه سیر میشم

واسه من سبزی جنگل
مث ماه آسمونی
متبرک و عزیزی
نازنین و مهربونی

حالا تو شهر دلم
دو دریچه روشنه
یکی چلچراغ تو
یکی فانوس منه

من هنوزم یادمه
اما یادت نمیاد
دوتایی میدویدیم
تو مسیر تند باد

دو تا گل تو دستمون
سر بآسمون بودیم
واسه ی دلای هم
هر دو مهربون بودیم

چشمای کوچکمون
به افق تیره میشه
انگاری نگاهمون
به زمان خیره میشه

Geschichte der Einsamkeit

Alles, was ich sagte, war dies
Lass nicht zu, dass ich allein bleibe
Deine Liebe ist wie ein Stern
Im Herzen meines Himmels

Wenn du nicht meine Liebste bist
Werde ich von dir enttäuscht sein
Oh mein ganzes Sein
Werde ich der Welt überdrüssig

Für mich bist du das Grün des Waldes
Wie der Mond am Himmel
Gesegnet und kostbar
Lieblich und gütig

Jetzt in der Stadt meines Herzens
Sind zwei Fenster hell erleuchtet
Eines ist dein Kronleuchter
Eines ist meine Laterne

Ich erinnere mich noch
Aber du erinnerst dich nicht
Liefen wir beide
Im starken Wind

Zwei Blumen in unseren Händen
Blickten wir zum Himmel auf
Für das Herz des anderen
Waren wir beide gütig

Unsere kleinen Augen
Richten sich trüb zum Horizont
Als ob unser Blick
Starr auf die Zeit gerichtet ist