Lyrics and translation Meghdad - Ghesseh Tanhaei

Ghesseh Tanhaei

همه حرفم این بوده
نگذارکه تنها بمونم
عشق تو مثل ستاره ست
توی قلب آسمونم

اگه یارم نباشی
من ازت دلگیر میشم
ای همه هستی من
از زمونه سیر میشم

واسه من سبزی جنگل
مث ماه آسمونی
متبرک و عزیزی
نازنین و مهربونی

حالا تو شهر دلم
دو دریچه روشنه
یکی چلچراغ تو
یکی فانوس منه

من هنوزم یادمه
اما یادت نمیاد
دوتایی میدویدیم
تو مسیر تند باد

دو تا گل تو دستمون
سر بآسمون بودیم
واسه ی دلای هم
هر دو مهربون بودیم

چشمای کوچکمون
به افق تیره میشه
انگاری نگاهمون
به زمان خیره میشه

Ghesseh Tanhaei

Tout ce que je te dis
Ne me laisse pas seul
Ton amour est comme une étoile
Dans mon cœur, le ciel

Si tu n'es pas là avec moi
Je serai fâché contre toi
Ô mon tout, mon être
Je deviens las du monde

Pour moi, la verdure de la forêt
Comme la lune dans le ciel
Tu es béni et précieux
Chérie et gentille

Maintenant dans la ville de mon cœur
Deux fenêtres sont éclairées
L'une est ton lustre
L'autre est ma lanterne

Je me souviens encore
Mais tu ne te souviens pas
Nous courions ensemble
Dans la direction du vent violent

Deux fleurs dans nos mains
Nos têtes dans le ciel
Pour nos cœurs
Nous étions tous les deux gentils

Nos petits yeux
Se tournent vers l'horizon sombre
Il semble que notre regard
Est fixé sur le temps