Lyrics and translation Meghdad - Gole Pajmordeh

Gole Pajmordeh

همه با تو بودنم
غم به دل نشوندنم
هر چی بود تموم شده
بی تو قصه خوندنم

تو همونی که یک روز
می خواستی تنها بری
اومدم تا ببینم
تو میخوای کجا بری

تو برو دیگه نیا
نمیخوام ببینمت
تو گل پژمرده ای
نمیخوام بچینمت

تو برو هیچی نگو
تو که نیستی مال من
تو نخواستی بمونی
تو شب خیال من

نمی خوام با تو بمونم
نمی خوام از تو بخونم
نمی خوام ستاره باشی
دوباره تو آسمونم

منو گول زدی با حرفات
همه قصه هات دروغ بود
توی چشم خسته من
اون نگات چه بی فروغ بود

تو برو دیگه نیا
نمیخوام ببینمت
تو گل پژمرده ای
نمیخوام بچینمت

A Withered Flower

My time with you
Was only sorrow
It's all over now
I can tell my own story without you

You are the one who one day
Wanted to leave me alone
I came to see
Where you wanted to go

Go and don't come back
I don't want to see you
You are a withered flower
I don't want to pick you

Go and say nothing
You don't belong to me
You didn't want to stay
You are a phantom in my dreams

I don't want to stay with you
I don't want to sing about you
I don't want you to be the star
In my sky again

You fooled me with your words
All your stories were lies
In my tired eyes
Your gaze was so dull

Go and don't come back
I don't want to see you
You are a withered flower
I don't want to pick you