Meghdad - Gole Pajmordeh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meghdad - Gole Pajmordeh




Gole Pajmordeh
Fleur fanée
همه با تو بودنم
Tout avec toi, mon amour
غم به دل نشوندنم
Le chagrin ne me touchait pas
هر چی بود تموم شده
Tout est fini maintenant
بی تو قصه خوندنم
Sans toi, je ne peux plus lire d'histoires
تو همونی که یک روز
Tu es celle qui voulait
می خواستی تنها بری
Partir seule un jour
اومدم تا ببینم
Je suis venu voir
تو میخوای کجا بری
tu voulais aller
تو برو دیگه نیا
Va-t'en, ne reviens plus
نمیخوام ببینمت
Je ne veux plus te voir
تو گل پژمرده ای
Tu es une fleur fanée
نمیخوام بچینمت
Je ne veux plus te cueillir
تو برو هیچی نگو
Va-t'en, ne dis rien
تو که نیستی مال من
Tu n'es pas à moi
تو نخواستی بمونی
Tu n'as pas voulu rester
تو شب خیال من
Tu es le rêve de ma nuit
نمی خوام با تو بمونم
Je ne veux pas rester avec toi
نمی خوام از تو بخونم
Je ne veux pas lire de toi
نمی خوام ستاره باشی
Je ne veux pas que tu sois une étoile
دوباره تو آسمونم
Encore dans mon ciel
منو گول زدی با حرفات
Tu m'as trompé avec tes paroles
همه قصه هات دروغ بود
Tous tes contes étaient des mensonges
توی چشم خسته من
Dans mes yeux fatigués
اون نگات چه بی فروغ بود
Tes regards étaient si fades
تو برو دیگه نیا
Va-t'en, ne reviens plus
نمیخوام ببینمت
Je ne veux plus te voir
تو گل پژمرده ای
Tu es une fleur fanée
نمیخوام بچینمت
Je ne veux plus te cueillir






Attention! Feel free to leave feedback.