Lyrics and translation Meghna Mishra - Sapne Re

Sapne Re

चोरी से, चोरी से, छुप-छुप के मैंने
चोरी से, चोरी से, छुप-छुप के
तिनका-तिनका चुन के सपना एक बनाया

डोरी से, डोरी से बुन-बुन के मैंने
डोरी से, डोरी से बुन-बुन के
टुकड़ा-टुकड़ा सी के सपना एक बनाया
टुकड़ा-टुकड़ा सी के सपना एक बनाया

सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे

आजा, diary में छुपा दूँ
आजा, तुझ को चोटी में बाँधू
कहीं किसी को ना दिख जाए
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

हाथ तेरा कस के पकड़ लूँ
साथ-साथ तेरे मैं चल दूँ
डर तुझे ना किसी से लग जाए
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

रातों को, रातों को जग-जग के मैंने
रातों को, रातों को जग-जग के
तारा-तारा चुन के सपना एक बनाया
तारा-तारा चुन के सपना एक बनाया

सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे

ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

My Dreams

I have stolen, I have stolen, I have collected, and hidden straw by straw, and made a dream
I have stolen, I have stolen, I have collected, and hidden
Piece by piece, I have sown a dream

With a thread, with a thread, I have knitted and knitted,
With a thread, with a thread, I have knitted and knitted,
Piece by piece, I have sewn a dream
Piece by piece, I have sewn a dream

My dreams, my dreams, my dreams
Come true, come true, come true
My dreams, my dreams, my dreams
Come true, come true, come true

Come, I will hide you in my diary
Come, I will tie you in my hair
May no one see you
My dreams, my dreams, my dreams

I will hold your hand tightly
I will walk with you
May you not be afraid of anything
My dreams, my dreams, my dreams

At night, at night, I kept awake
At night, at night, I kept awake
I picked stars to make a dream
I picked stars to make a dream

My dreams, my dreams, my dreams
Come true, come true, come true
My dreams, my dreams, my dreams
Come true, come true, come true

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
My dreams, my dreams, my dreams

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
My dreams, my dreams, my dreams