Lyrics and translation Megumi Hayashibara feat. Okui masami - KUJIKENAIKARA!

KUJIKENAIKARA!

Urewa shiki Stylish monku no tsukeyou mo nai wa
Gokujou no Smiling tsubura na hitomi ha tsumi kana
DOJI na bamen datte URURU to kawashitara
Dare mo ga ICHIKORO de yurushitaku nacchau watashi no bitoku
Hokora shiki My life itsumo POJITIBU ga PORISHII
Dare yori mo Mindful keimareta ko no sainou de
Yoyuu no mainichi o sugosu sono tsui de ni
Warui yatsu o katazuketeiku watashi ha ochamena HIROIN
KUJIKENAIKARA! My Heart
Ashita he tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARA! My Heart
Mune ga kibou de afureru
Yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
Nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
Kaguwa shiki Delicious utsukushii hodo no shokuyoku
Saikou no Diamond ai yori o kane ga genjitsu
Bishoujo dakaratte suriyotte kitanara
Itadaku no ha watashi no hou yo kakugoshite nigashite agenai
KUJIKENAIKARA! My Heart
Doko he mo tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARA! My Heart
Kono mi o kaketaku naru no
Yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
Nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
KUJIKENAIKARA! My Heart
Ashita he tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARA! My Heart
Mune ga kibou de afureru
Yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
Nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
KUJIKENAIKARA! My Heart
Doko he mo tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARA! My Heart
Kono mi o kaketaku naru no
Yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
Nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be

KUJIKENAIKARA!

Je suis trop stylée pour qu'on me critique
Mon sourire est parfait, mes yeux sont adorables, je suis une vraie coquine
Même si je fais des gaffes, quand je te regarde avec mes grands yeux
Tu ne peux pas m'en vouloir, c'est mon charme
Ma vie est toujours POSITIVEMENT PARFAITE
Je suis plus attentive que quiconque, ma conscience est aiguisée
Je vis chaque jour avec sérénité
Au passage, je me débarrasse des méchants, je suis une HÉROÏNE amusante
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Je continue d'avancer vers demain
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Mon cœur est rempli d'espoir
Vers un rêve que je ne peux pas abandonner, retarder ou terminer
Si je fixe mon objectif
Je serai en paix
Je suis délicieuse, si belle que j'ai un appétit vorace
Les diamants sont meilleurs que l'amour, l'argent est plus réel
Si tu me courtises parce que je suis belle
Prépare-toi à ce que je te dévore, je ne te laisserai pas t'échapper
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Je continue d'avancer, peu importe où
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Je suis prête à risquer ma vie
Vers un rêve que je ne peux pas abandonner, retarder ou terminer
Si je fixe mon objectif
Je serai en paix
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Je continue d'avancer vers demain
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Mon cœur est rempli d'espoir
Vers un rêve que je ne peux pas abandonner, retarder ou terminer
Si je fixe mon objectif
Je serai en paix
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Je continue d'avancer, peu importe où
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Je suis prête à risquer ma vie
Vers un rêve que je ne peux pas abandonner, retarder ou terminer
Si je fixe mon objectif
Je serai en paix