Lyrics and translation Megumi Hayashibara - Come Sweet Death,Second Impact

Come Sweet Death,Second Impact

Subete wakatte ita
Oroka na hibi wo ikitsuzukete shimau koto
Demo kono itami wa
Kimi he tsunagaru
Dada hitotsu no michishirube
Fukai kanashimi wo keshisaranaide
Kanjite
Koko ni iru
Yorokobi ga kurushimi he to sugata wo kaete
Tatoe sekai ga kiete mo
Toki wa modoranai
Subete no tsumi wa
Umareru beki basho ni ochiru
Kako mo PURAIDO mo tebanasenakute
Kaserarete shimatta tsumi
Saa kaerimashou soko he
Tumbling down...
Mou nanimo iranai datte
Letting me down...
Ima watashi no
Kokoro no oku no oku
Nanimo nai
Subete
Massara na sekai he to tsuzuku
Toki wa modoranai
Subete no tsumi wa
Umareru beki basho ni ochita
Ai mo shinrai mo tebanasenakute
Kaserarete shimatta ai
Mou kaerimashou soko he
Tumbling down...
Sou nanimo iranai datte
Letting me down...
Sou kaerimashou soko he
Tumbling down...
Mou nanimo iranai datte
Letting me down...

Viens, douce mort, Second Impact

Je savais tout
Que je continuerais à vivre des jours insensés
Mais cette douleur
Me connecte à toi
Seul guide
Ne supprime pas cette profonde tristesse
Ressens-la
Je suis ici
La joie s'est transformée en souffrance
Même si le monde disparaissait
Le temps ne reviendrait pas
Tous les péchés
Tombent à l'endroit où ils devraient naître
Je ne peux pas me séparer du passé, ni de la fierté
Le péché qui m'a été infligé
Allons-y, retournons là-bas
S'effondrant...
Je n'ai plus besoin de rien, tu sais
Tu me déçois...
Maintenant, dans
Le fond de mon cœur
Il n'y a rien
Tout
Continue vers un monde tout neuf
Le temps ne reviendra pas
Tous les péchés
Sont tombés à l'endroit où ils devraient naître
Je ne peux pas me séparer de l'amour, ni de la confiance
L'amour qui m'a été infligé
Allons-y, retournons là-bas
S'effondrant...
Oui, je n'ai plus besoin de rien, tu sais
Tu me déçois...
Allons-y, retournons là-bas
S'effondrant...
Je n'ai plus besoin de rien, tu sais
Tu me déçois...