Lyrics and translation Megumi Hayashibara - DENIM

スマホの中に溢れる毎日
どーってことのない写真さえ
どれも消せないの
大切な思い出
笑ったね
泣いたよね
喧嘩もしたね
2度と着ない制服眺めて
大人になるんだろうな... って
あの頃は、みんなと思ってた

ゆっくりと時は流れる
変わらないものは変わらない
だけどそれだけじゃない
別れはちゃんと始まり
新しい場所へ出かけよう

バキバキの新品デニム
クタクタの履き古したデニム
固さと柔らかさを行き来して
ずっとずっと
「心」を育てるみたいに
大切にしていきたい
穴が開いても愛してる

人生うまくいかないことだって
沢山経験してきたけど
それでもなんとか
乗り越えてきたかな
どうしよう
どうすれば
行くしかないと
新しい環境 (ばしょ) に足がすくんで
大人のはずなのにな... って
あの頃は、一人で落ち込んだ

足早に時は流れる
変わっていくものもある
それは悪いことじゃない
終わりなんて決めつけず
繰り返すことをいつくしもう

洗いたてのスキニーデニム
ゆったりボーイフレンドデニム
体に馴染むまでを楽しむの
きっときっと
「心」は知っているから
いいことも悪いことも
擦り切れたって味と呼ぶの

Каждый день, переполненный смартфоном,
вы даже не можете его сфотографировать.
я не могу стереть ни одного из них.
Драгоценные воспоминания,
над которыми ты смеялся.
ты плакала.
мы поссорились.
2 градуса и не носи униформу, смотри,
ты станешь взрослым... что это?
тогда я думал обо всех.

Время течет медленно
Что не меняется, то не меняется,
но это еще не все.
начался разрыв отношений.
давай поедем в новое место.

Новая джинсовая ткань Bakibaki
Изношенная джинсовая
ткань все время находится между твердостью и мягкостью,
все время, все время.
это все равно что развивать сердце.
Я хочу лелеять это,
я люблю тебя, даже если ты откроешь дыру.

жизнь складывается не очень хорошо.
я через многое прошел.
и все же каким-то образом,
я думаю, я справился с этим.
что мне делать?
что мне делать?
мы должны идти.
и я просто пытаюсь встать на ноги в новой обстановке.
ты должен быть взрослым... что это?
тогда я был подавлен самим собой.

время летит быстро.
некоторые вещи меняются.
это не так уж плохо.
я не могу решить, чем все закончится.
давайте просто повторим.

Свежевыстиранный узкий деним
Свободная Джинсовая ткань Бойфренда
я наслаждаюсь этим, пока не привыкну к этому.
конечно, конечно, конечно.
потому что ты знаешь сердце.
хорошее и плохое.
я называю это вкусом.