Lyrics and translation Megumi Hayashibara - For Fruits Basket for Youth

For Fruits Basket for Youth

Totemo ureshikattayo
Kimiga warai kaketeta
Subete wo tokasu hohoemide
Haru wa mata tookute
Tsumetai tsuchi no naka de
Mebuku toki wo matte tanda
Tatoeba kurushii kyo datotoshitemo
Kinou no kizu wo nokoshite itemo
Shinjitai kokoro hadoite yukeruto
Umarekawaru koto wa dekinaiyo
Dakedo kawatewa yukerukara
Let's stay together itsumo
Buku dake ni waraatte
Sono yubi de me sawatte
Nosomi bakari kahateshinaku
Yasashiku shitaiyo
Mooku yamando yoomi
Nageki no yumi mo koete yukou
Tatoe kurushii kyo datotoshitemo
Itsuka atatakana omoide ni naru
Kokorogoto subete nagedaseta nara
Kokoni ikiteru imiga wakaruyo
Umareochita yorokobi mo shiru
Let's stay together itsumo
Tatoe kurushii kyo datotoshitemo
Itsuka atatakana omoide ni naru
Kokorogoto subete nagedaseta nara
Kokoni ikiteru imiga wakaruyo
Umareochita yorokobi mo shiru
Let's stay together itsumo

Pour Fruits Basket pour la Jeunesse

J'étais tellement heureuse
Quand tu riais
Ton sourire dissolvait tout
Le printemps était encore loin
Dans le sol froid
J'attendais le moment de fleurir
Même si aujourd'hui est difficile
Même si les blessures d'hier restent
Je crois que nous pouvons aller de l'avant avec un cœur courageux
Je ne peux pas renaître
Mais je peux changer
Restons toujours ensemble
Rie uniquement pour moi
Touche mes yeux avec ton doigt
Je veux seulement être gentille
Sans fin
Au milieu de la nuit sombre et profonde
Dépassons l'arc de la lamentation
Même si aujourd'hui est difficile
Ce sera un souvenir chaleureux un jour
Si tu pouvais abandonner tout ton cœur
Tu comprendrais le sens d'être ici
Tu connaîtrais la joie d'être né
Restons toujours ensemble
Même si aujourd'hui est difficile
Ce sera un souvenir chaleureux un jour
Si tu pouvais abandonner tout ton cœur
Tu comprendrais le sens d'être ici
Tu connaîtrais la joie d'être né
Restons toujours ensemble