Lyrics and translation Megumi Hayashibara - Revolution

Revolution

終わりはしない
晴れ渡る空から 落ちるとおり涙(あめ)
流れてゆく雲に 追いつけなくって
旅立ちの先には 新しい出会い
でも流されてるようで 落ち着かなくって
それでも この瞬間に
全てが 終わる 訳じゃない そうでしょ
あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう
覚悟決めてね
赤いテールランプ 何処までも続く
ブレーキ踏みすぎて 思考(ココロ)が渋滞
それでも どんな道でも
信じる先に 生まれる ものでしょ
あきれる程 くり返して
やっと出会える 奇跡もあるの
リアルな問題(こと) 山積みでも
逃げはしない 隠れもしない
あせらず行こう 自分の人生(みち)を
We gonna make
A revolution
あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう
覚悟決めてね

Révolution

La fin n'est pas là
Le ciel dégagé pleure des larmes qui tombent
Je ne peux pas rattraper les nuages qui s'écoulent
Au bout du départ, il y a de nouvelles rencontres
Mais j'ai l'impression d'être emportée, je suis mal à l'aise
Pourtant, en ce moment
Tout ne se termine pas, n'est-ce pas ?
J'ai tellement réfléchi que je suis découragée
Les réponses qui n'arrivent pas ne me servent à rien maintenant
Tu sais, en réalité, je n'ai pas abandonné
Allons-y encore
La fin n'est pas là, allons-y ensemble
Prends ta décision
Les feux arrière rouges s'étendent à l'infini
J'ai trop freiné, mon cœur est embouteillé
Mais malgré tout, quelle que soit la route
Ce qui naît de la croyance est quelque chose, n'est-ce pas ?
J'ai tellement répété que je suis découragée
Mais il y a aussi des miracles qui arrivent quand on les rencontre enfin
Même si les problèmes réels s'accumulent
Je ne vais pas fuir, je ne vais pas me cacher
Allons-y doucement, ma vie
We gonna make
A revolution
J'ai tellement réfléchi que je suis découragée
Les réponses qui n'arrivent pas ne me servent à rien maintenant
Tu sais, en réalité, je n'ai pas abandonné
Allons-y encore
La fin n'est pas là, allons-y ensemble
Prends ta décision