Lyrics and translation Megumi Hayashibara - Soul salvation
越えて行こう
君と
Allons
de
l'avant,
toi
et
moi
欺瞞にあふれた未来
Un
avenir
rempli
de
tromperie
押し付けられている
Nous
est
imposé
用意された夢たちに心が動けない
Je
ne
peux
pas
être
touchée
par
les
rêves
qui
nous
sont
préparés
それでも前へ進めという衝動に導かれて
Néanmoins,
guidée
par
l'impulsion
d'aller
de
l'avant
踏み出したその先世界が変わる
Le
monde
change
après
avoir
franchi
ce
pas
凍てつく氷を溶かせるものは
熱く燃えさかる魂
Ce
qui
peut
faire
fondre
la
glace
glaciale
est
une
âme
brûlante
眠らせていた
まだ見ぬ巫力
呼び起せ
Réveille
le
pouvoir
magique
que
tu
as
gardé
caché
大丈夫さ
繰り返しつぶやく
言霊は力を生みだす
Ne
t'inquiète
pas,
répète-le
encore
et
encore,
les
paroles
magiques
donnent
de
la
force
底力には
まだ底がある
突き抜けろ
Le
fond
de
tes
forces
a
encore
du
fond,
traverse-le
心の全力は笑顔のため
Le
cœur
donne
tout
son
pouvoir
pour
le
sourire
涙の向こう側
越えて生ける
君と
Au-delà
des
larmes,
toi
et
moi
vivons
正しさをまといながら
Vêtus
de
justesse
言霊の群れたちが
Les
paroles
magiques
en
groupe
行き交い傷を拡散げる
Se
croisent
et
répandent
les
blessures
意識のないままに
Sans
conscience
それでもそこに見えない愛見つけられたとしたら
Et
si
malgré
tout,
on
trouvait
un
amour
invisible
là-bas
一粒の光が世界を変える
Un
grain
de
lumière
change
le
monde
深い愛も一瞬で姿を変えて恨みの牙を剥く
Un
amour
profond
peut
changer
de
forme
en
un
instant
et
montrer
les
crocs
de
la
haine
裏切りが生むさまよう心
抱きしめて
Embrasse
l'âme
qui
erre,
née
de
la
trahison
つちかった友情さえ些細な誤解で亀裂を生み出す
Même
l'amitié
cultivée
peut
être
fissurée
par
une
simple
incompréhension
でも乗り越えて
絆となれば揺らがない
Mais
si
l'on
la
surmonte,
elle
devient
un
lien
indéfectible
後悔があるから
また歩ける
Il
y
a
des
regrets,
donc
on
peut
encore
marcher
雑音切り裂いて
越えて逝こう
君と
Déchire
le
bruit,
allons
de
l'avant,
toi
et
moi
凍てつく氷を溶かせるものは
熱く燃えさかる魂
Ce
qui
peut
faire
fondre
la
glace
glaciale
est
une
âme
brûlante
眠らせていた
まだ見ぬ巫力
呼び起せ
Réveille
le
pouvoir
magique
que
tu
as
gardé
caché
大丈夫さ
繰り返しつぶやく
言霊は力を生みだす
Ne
t'inquiète
pas,
répète-le
encore
et
encore,
les
paroles
magiques
donnent
de
la
force
底力には
まだ底がある
突き抜けろ
Le
fond
de
tes
forces
a
encore
du
fond,
traverse-le
心の全力は笑顔のため
Le
cœur
donne
tout
son
pouvoir
pour
le
sourire
涙の向こう側
越えて生ける
君と
Au-delà
des
larmes,
toi
et
moi
vivons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.