Lyrics and translation Megumi Hayashibara - What's up Guys?

What's up Guys?

WHAT'S UP 瞳を交わして 謎めいた風に身を委ねよう
GET UP 未来を見つめて 欲張りな愛と夢を叶えよう
きっと君知らないさ 目移りしてる振りの僕を
だからさ泣いちゃダメ とっときのエネルギーさ
アレコレいつも悩み抱えて ドキドキ夢が零れる
ハリキリ今を駆け抜けて行く ずっと一緒にいるから
WHAT'S UP ゼロから始めよう 鮮やかな日々が色褪せぬように
MAKE UP リアルな現実 鏡に映った眠りの無い都会（まち）
そうなんだよ身勝手さ 途方に暮れちゃうよ黄昏れ（たそがれ）
壊れた楽園は 修復できない城（シャトー）
トラブルだらけ立ち竦んじゃう ジオラマ迷い込んだの
キリキリ胸が痛みだしたら 助けて欲しいかも
強情が過ぎるのも じれったいけどいいタイミング
心を惑わせて いけない奴さ僕は
ショッテナイデ行くよ旅路の向こう ナニカガ見えて来るはず
チラチラ愛をちらつかせてる ため息が薔薇になる
WHAT'S UP ゼロから始めよう 鮮やかな日々が色褪せぬように
MAKE UP リアルな現実 鏡に映った眠りの無い都会（まち）
アレコレいつも悩み抱えて ドキドキ夢が零れる
ハリキリ今を駆け抜けて行く ずっと一緒にいるから
WHAT'S UP 陽射しを感じて 喜びを歌う小鳥のように
LIGHT UP 翔く翼で 傷付いた幻想（ゆめ）に安らぎあげる
WHAT'S UP 瞳を交わして 謎めいた風に身を委ねよう
GET UP 未来を見つめて 欲張りな愛と夢を叶えよう

Как дела, парни?

КАК ДЕЛА? Встретимся взглядами, и доверимся загадочному ветру.
ВСТАВАЙ! Смотря в будущее, исполним наши жадные мечты и желания о любви.
Ты ведь не знаешь, какой я на самом деле, когда притворяюсь, что засматриваюсь на других.
Так что не плачь, это моя сокровенная энергия.
Всегда есть куча забот, и сердце трепещет от переполняющих меня мечтаний.
С энтузиазмом мчусь сквозь настоящее, ведь мы всегда будем вместе.
КАК ДЕЛА? Начнем с нуля, чтобы яркие дни не поблекли.
СОЗДАДИМ! Реальная действительность. В зеркале отражается бессонный город.
Да, я эгоистична. Теряюсь в смятении в сумерках.
Разрушенный рай – это замок, который невозможно восстановить.
Столько проблем, что я замираю на месте, словно попала в диораму.
Когда боль пронзает сердце, мне, возможно, понадобится твоя помощь.
Мой упрямый характер — это и мучение, и благоприятный момент.
Я смущаю твое сердце, я плохая девчонка.
Не стану топтаться на месте, отправлюсь в путь, за горизонт. Там я обязательно что-то найду.
Я искушаю тебя своей любовью, и мои вздохи превращаются в розы.
КАК ДЕЛА? Начнем с нуля, чтобы яркие дни не поблекли.
СОЗДАДИМ! Реальная действительность. В зеркале отражается бессонный город.
Всегда есть куча забот, и сердце трепещет от переполняющих меня мечтаний.
С энтузиазмом мчусь сквозь настоящее, ведь мы всегда будем вместе.
КАК ДЕЛА? Чувствуя солнечные лучи, я буду петь о радости, словно маленькая птичка.
ЗАЖГИ! Взмахом крыльев я принесу покой раненым мечтам.
КАК ДЕЛА? Встретимся взглядами, и доверимся загадочному ветру.
ВСТАВАЙ! Смотря в будущее, исполним наши жадные мечты и желания о любви.