Lyrics and translation Megumi Nakajima - Over & Over

Over & Over

新しいダイアリー
書き出し ためらい
指先に伝わり
わたしにふさわしい？
穢してしまいそうで怖い

5時に目が覚めた
やけに静か 雪が積もってた
わたしの靴跡が最初の模様

19時5分過ぎ
誰もいない開演前のステージ
わたしの声をみんなが待ってる

右 左 右 左
一歩 また 一歩
ピッチ リズム ピッチ リズム
一音 また 一音
通りから通り
バース コーラス バース コーラス
気付けば

あぁ 歩いてる
あぁ 歌ってる Yeah

Over, over, over and over
Over, over, over and over
Over, over, over and over
Over, over, over and over
続いていくダイアリー

ふさわしい？
わからない
ふさわしい？
まだわからない
ふさわしい？
わからない
ふさわしい？
わからない

2時まで飲んでた
ラストオーダーで気付いた
久しぶりにはしゃいだ
喋りすぎた
街はキラキラ

ふと見上げた夜空
帰りたくないな
珍しくそう思った
言えず帰路に着いた
ひとり歩いた

12時の日差が
容赦ないから
目の前にあった
喫茶店に逃げ込んだ

ふいにかかった
思い出の歌が
心に忍び込んだ
思わず口ずさんだ

バース コーラス バース コーラス
通りから通り 通りから通り
一音 また 一音
ピッチ リズム ピッチ リズム
一歩 また 一歩
右 左 右 左

Over and over, over and over
Over and over, over and over
Over and over, over and over
Over and over, over and over
Over and over, over and over

あぁ 歩いてる
あぁ 歌ってる

昔の ダイアリー
読み終わり
わたし にふさわしい？
わからない
けどわたし らしい
それでいい気がした

迷いは消えない
答えなんてどこにもないけど
歩いていけば
歌っていれば

Снова и снова

Новый дневник.
Сомневаюсь, начиная писать.
Чувствую кончиками пальцев...
Достойна ли я его?
Боюсь, что могу испортить его.

Проснулась в 5 утра.
Необычная тишина. Выпал снег.
Мои следы - первый узор на нём.

19:05.
Пустая сцена перед началом.
Мой голос ждут все.

Правая, левая, правая, левая.
Шаг, ещё шаг.
Высота, ритм, высота, ритм.
Нота за нотой.
Из улицы в улицу.
Куплет, припев, куплет, припев.
Незаметно для себя...

Ах, я иду.
Ах, я пою. Да.

Снова, снова, снова и снова.
Снова, снова, снова и снова.
Снова, снова, снова и снова.
Снова, снова, снова и снова.
Продолжается мой дневник.

Достойна ли?
Не знаю.
Достойна ли?
Всё ещё не знаю.
Достойна ли?
Не знаю.
Достойна ли?
Не знаю.

Мы пили до двух часов ночи.
Только с последним заказом я поняла,
Что давно так не веселилась.
Слишком много болтали.
Город сверкает.

Внезапно подняла глаза к ночному небу.
Не хочется возвращаться.
Редко такое случается.
Не сказав ни слова, я отправилась домой.
Шла одна.

12-часовое солнце
Безжалостно,
Поэтому я
Спряталась в ближайшем кафе.

Внезапно заиграла
Песня из воспоминаний.
Она проникла в моё сердце,
И я невольно начала напевать.

Куплет, припев, куплет, припев.
Из улицы в улицу, из улицы в улицу.
Нота за нотой.
Высота, ритм, высота, ритм.
Шаг, ещё шаг.
Правая, левая, правая, левая.

Снова и снова, снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.

Ах, я иду.
Ах, я пою.

Старый дневник.
Дочитала до конца.
Достойна ли я его?
Не знаю.
Но это похоже на меня.
И мне кажется, что это хорошо.

Сомнения не исчезают.
Ответов нигде нет, но
Если я буду идти,
Если я буду петь,