Ready Go! (Inst.) - Megumi Nakajima translation in French

Ready Go! (Inst.)

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

なんだか君を見てると
最近浮かないような気がして
昨日の長い影も 寂しく見えたんだから

なんかきっと あったんだね
なんか君らしくないんだけど
優しい言葉を。なんて言う ガラじゃないこと わかってる

向かい風は そう
時には強いけど
自分らしくその風を まっすぐに受けたなら

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも 遠く
大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
時に少しだけ 休むことも大事
新しいページ めくる
投げ出したら負けだと 信じて
信じて

そんなに落ち込まないで
なんにも手につかないのなら
分かち合える想いならば ワタシが持ってあげるよ

いくつもの長い夜も
いくつもの遠い道のりさえ
越えていける強い心 君は知っているはずだよ

きらめく星たちに
願いを託しても
自分を信じなくちゃ 前には進めない

Go! Ready go!
歩き出す一歩に 勇気がいる時もある
だけど いつまでも ずっと
ここに いれる訳じゃない

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく 広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも
遠く 大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
夢を目指すこと 誰にも邪魔できない
ずっと応援してるね
光が射す未来を 信じて
信じて

Prêt à partir! (Inst.)

Allez-y! Prêt à partir!
Quand je lève les yeux au ciel, je vois la trajectoire du vent
déployons nos ailes.
je crois qu'on peut y arriver.
Faites-moi confiance.

quand je te regarde d'une manière ou d'une autre
je n'ai pas l'impression d'avoir flotté ces derniers temps.
la longue ombre d'hier avait aussi l'air solitaire

quelque chose a dû arriver.
ce n'est pas comme toi.
Des mots doux.je sais que ce n'est pas une fête à dire.

le vent contraire l'est.
parfois c'est fort.
si tu prends le vent directement pour toi

Allez-y! Prêt à partir!
Le vent qui coule caresse tes joues
haut, loin
j'ai vu un grand arc-en-ciel.

Allez-y! Prêt à partir!
parfois, il est important de prendre un peu de repos.
Se tourner vers une nouvelle page
croyez que si vous le jetez, vous perdez.
Faites-moi confiance.

ne sois pas si déprimé.
si tu ne peux rien obtenir
si vous pouvez le partager, je vous l'apporterai.

de longues nuits
même un certain nombre de chemins lointains
un cœur fort qui peut aller au-delà tu dois savoir

vers les étoiles scintillantes
même si vous confiez vos souhaits
je dois croire en moi. je n'arrive pas à avancer.

Allez-y! Prêt à partir!
parfois, il faut du courage pour faire un pas pour commencer à marcher.
mais pour toujours.
tu ne peux pas rester ici.

Allez-y! Prêt à partir!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく 広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

Go! Ready go!
Le vent qui coule caresse tes joues
c'est élevé. c'est élevé. c'est élevé. c'est élevé.
j'ai vu un grand arc-en-ciel au loin.

Allez-y! Prêt à partir!
Viser un rêve ne peut déranger personne
tu m'as toujours soutenu.
Croyez en l'avenir où la lumière brille
Faites-moi confiance.