Lyrics and translation Megumi Nakajima - Ready Go! (Inst.)

Ready Go! (Inst.)

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

なんだか君を見てると
最近浮かないような気がして
昨日の長い影も 寂しく見えたんだから

なんかきっと あったんだね
なんか君らしくないんだけど
優しい言葉を。なんて言う ガラじゃないこと わかってる

向かい風は そう
時には強いけど
自分らしくその風を まっすぐに受けたなら

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも 遠く
大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
時に少しだけ 休むことも大事
新しいページ めくる
投げ出したら負けだと 信じて
信じて

そんなに落ち込まないで
なんにも手につかないのなら
分かち合える想いならば ワタシが持ってあげるよ

いくつもの長い夜も
いくつもの遠い道のりさえ
越えていける強い心 君は知っているはずだよ

きらめく星たちに
願いを託しても
自分を信じなくちゃ 前には進めない

Go! Ready go!
歩き出す一歩に 勇気がいる時もある
だけど いつまでも ずっと
ここに いれる訳じゃない

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく 広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも
遠く 大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
夢を目指すこと 誰にも邪魔できない
ずっと応援してるね
光が射す未来を 信じて
信じて

Ready Go! (Инструментальная версия)

Вперед! Готовься - вперед!
Взгляни на небо - увидишь дорогу из ветра.
Раскрой свои крылья пошире.
Верь, что обязательно доберешься.
Верь.

Почему-то, глядя на тебя,
Мне кажется, в последнее время ты не в духе.
Даже длинная тень вчерашнего дня казалась грустной.

Что-то точно случилось,
Ты сам на себя не похож.
Я знаю, что нежные слова - это не твой стиль.

Да, встречный ветер
Бывает сильным,
Но если ты примешь его прямо, оставаясь собой,

Вперед! Готовься - вперед!
Легкий ветерок ласкает твою щеку,
Высоко, куда угодно, далеко.
Я вижу огромную радугу.

Вперед! Готовься - вперед!
Иногда важно сделать небольшой перерыв.
Переверни страницу.
Верь, что если сдашься - проиграешь.
Верь.

Не падай духом.
Если ничего не можешь поделать,
Я готова разделить с тобой твои чувства.

Ты ведь знаешь, что у тебя хватит сил
Преодолеть бесчисленные ночи,
И бесчисленные долгие пути.

Даже если ты доверишь свое желание
Мерцающим звездам,
Ты не сможешь двигаться вперед, если не поверишь в себя.

Вперед! Готовься - вперед!
Иногда для первого шага требуется мужество,
Но ты же не можешь оставаться здесь вечно.
Здесь не твое место.

Вперед! Готовься - вперед!
Взгляни на небо - увидишь дорогу из ветра.
Раскрой свои крылья пошире.
Верь, что обязательно доберешься.
Верь.

Вперед! Готовься - вперед!
Легкий ветерок ласкает твою щеку.
Высоко, куда угодно,
Далеко. Я вижу огромную радугу.

Вперед! Готовься - вперед!
Никто не в праве мешать тебе идти к своей мечте.
Я всегда буду тебя поддерживать.
Верь в будущее, озаренное светом.
Верь.