Lyrics and translation Megumi Nakajima - ノスタルジア

ノスタルジア

「ありがとう」「ありがとう」そこに居てくれて
いつまでも 微笑んでくれて

遠回りして 道草をして 冒険気分の帰り道
大きな虫や 小さな海や きれいな小石を 探してた

あの頃みんなで 並んで歩いた 道はこんなに狭いよ

遠くまで 遠くまで 聞こえる声で
笑ったね 叫んだね 「また明日ね」
どこまでも いつまでも 続く温もり
これからも 忘れないから

大好きなこと 伝えるために いたずらしたり からかったり
最後に君が 泣いた瞬間 チクリと心 痛かったよ

あの頃みんなで 遊んだ広場は 高層ビルに かわって...

近すぎて 近すぎて 見えない想い
気づくんだよ 伝えるんだよ 「君が大好き」
どこまでも いつまでも 続く温もり
これからも 忘れないから

こんなに 切なくて 涙こぼれる 大切な 宝物の日々を
今度は 新しい 誰かと創る 旅立ちの朝をむかえて さあ

遠くまで 遠くまで 聞こえる声で
笑ったね 叫んだね 「また明日ね」
どこまでも いつまでも 続く温もり
これからも 忘れないから

だから今 勇気持って 言葉にしよう
心から 心へと 届けるように
「ありがとう」「ありがとう」そこに居てくれて
いつまでも 微笑んでくれて

「ありがとう」「ありがとう」
「ありがとう」「ありがとう」
「ありがとう」「ありがとう」
「ありがとう」「ありがとう」

Ностальгия

«Спасибо», «спасибо», что ты был рядом,
Всегда мне улыбался.

Долгий путь, прогулки, приключения по дороге домой,
Мы искали больших жуков, маленькие моря, красивые камешки.

Дорога, по которой мы тогда шли все вместе, такая узкая.

Далеко, далеко раздавались наши голоса,
Мы смеялись, кричали: «До завтра!»
Бесконечное, вечное тепло,
Я никогда не забуду его.

Чтобы рассказать о своих чувствах, я шалила и дразнила тебя,
Когда ты наконец заплакал, мне стало больно.

Площадка, где мы играли, теперь стала высотным зданием...

Слишком близко, слишком близко, чтобы увидеть мои чувства,
Понимаешь, я хочу сказать: «Ты мне очень нравишься».
Бесконечное, вечное тепло,
Я никогда не забуду его.

Эти горькие, полные слёз дни — моё драгоценное сокровище,
Теперь я встречу утро нового путешествия с кем-то другим.

Далеко, далеко раздавались наши голоса,
Мы смеялись, кричали: «До завтра!»
Бесконечное, вечное тепло,
Я никогда не забуду его.

Поэтому сейчас я наберусь смелости и скажу,
От всего сердца к сердцу,
«Спасибо», «спасибо», что ты был рядом,
Всегда мне улыбался.

«Спасибо», «спасибо»
«Спасибо», «спасибо»
«Спасибо», «спасибо»
«Спасибо», «спасибо»