メロディ -Live Version- - Megumi Nakajima translation in German

メロディ -Live Version-

始まりの朝の 淡い光 フワリ
ゆっくりと 小さな つぼみがほら 開くよ

キミの手にある 未来の種 どんな色に咲くの?

聞いて 繰り返し 響いてる 波の音
あの夏の 想い出が 蘇る
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

今は 小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
窓辺にそっと咲いた 大切な花 届けたいよ 今すぐ

望遠鏡片手に 星を見てる キラリ
真っすぐに落ちた 月の明かり 影法師

静かに揺れる 甘い気持ち この声届くかな?

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいるから

小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

いつか

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいたいの

Melodie -Live Version-

Das blasse Licht des anbrechenden Morgens, sanft
Langsam öffnet sich eine kleine Knospe, sieh nur

Der Zukunftssamen in deiner Hand, in welcher Farbe wird er blühen?

Hörst du, wie es wiederhallt, das Geräusch der Wellen
Die Erinnerungen an jenen Sommer werden wach
Deine große Handfläche war voller Zärtlichkeit

Jetzt ist der Traum noch klein und unsichtbar, aber
Keine Sorge, wenn du daran glaubst, wird er wahr werden
Ich möchte dir die wichtige Blume, die sanft am Fenster blühte, sofort überbringen

Mit einem Teleskop in der Hand, die Sterne betrachtend, funkelnd
Das Mondlicht fällt gerade herab, ein Schattenbild

Ein süßes Gefühl, das sanft schwingt, wird diese Stimme dich erreichen?

Klingt, die Harmonie, die die Sterne spielen
Fließende Sternschnuppen, verschwindet nicht
Bis ich eines Tages meinen wichtigen Schatz finde

Sicher wirst du es bemerken, du wirst es sehen, wie alle anderen auch
An diesem Ort, der so hell erstrahlte
Weil ich die silberne Fotografie und diese Aufregung noch nicht vergessen habe

Der Traum ist noch klein und unsichtbar, aber
Keine Sorge, wenn du daran glaubst, wird er wahr werden
Deine große Handfläche war voller Zärtlichkeit

Eines Tages

Klingt, die Harmonie, die die Sterne spielen
Fließende Sternschnuppen, verschwindet nicht
Bis ich eines Tages meinen wichtigen Schatz finde

Sicher wirst du es bemerken, du wirst es sehen, wie alle anderen auch
An diesem Ort, der so hell erstrahlte
Ich möchte die silberne Fotografie und diese Aufregung nicht vergessen