星空 -Unplugged Live Version- - Megumi Nakajima translation in German

星空 -Unplugged Live Version-

静かに遠ざかる雨
そっと この道照らしてくれる 星たち

数えきれない輝き 鏤めて
夢へと続く道

星空の下 歩いてく
いくつもの未来を
一緒に話したね
夜明けまで

両手に 集めた想い
今は小さく頼りないけど
ほんとは

みんなの心
笑顔に変えたくて
どうすればいいかな?

瞳閉じればそっと浮かぶ
あなたの面影が
やさしく微笑んだ気がしたの
見守っていてね

夢の扉を開けたなら
気持ちの向くままに
遠回りもいいね
迷ったら 地図を広げよう

星空の下 歩いてく
いつかは私たち
大人になるのかな?
楽しくてはしゃいでた日々が
ずっとずっと 続きますように

Sternenhimmel - Unplugged Live Version -

Leise entfernt sich der Regen
Sanft erleuchten die Sterne diesen Weg

Unzählige Lichter funkeln
Der Weg, der zu den Träumen führt

Unter dem Sternenhimmel gehe ich
So viele Zukünfte
Haben wir zusammen besprochen
Bis zum Morgengrauen

Die Gefühle, die ich in beiden Händen gesammelt habe
Sind jetzt klein und unsicher, aber
In Wahrheit

Möchte ich die Herzen aller
In ein Lächeln verwandeln
Was soll ich nur tun?

Wenn ich meine Augen schließe, erscheint sanft
Dein Bild
Ich fühlte, wie du mich sanft anlächeltest
Bitte wache über mich

Wenn ich die Tür zu meinen Träumen öffne
Folge ich einfach meinen Gefühlen
Ein Umweg ist auch in Ordnung
Wenn ich mich verirrt habe, breite ich die Karte aus

Unter dem Sternenhimmel gehe ich
Werden wir irgendwann
Erwachsen sein?
Die Tage voller Spaß und Ausgelassenheit
Mögen sie für immer und ewig andauern