Yare Man - Mehdi Ahmadvand feat. Hamed Baradaran translation in French

Yare Man

بازم عشق و بیقراری
باز تویی چشم انتظاری
بازم هر شب بترسم بری منو تنهام بذاری
بگو یار منی هر جا بودی
چطور دل سنگمو ربودی
همون عشقی که تو خواب و توی رویا دیدم تو بودی
از دست تو دلگیرم چند روزه
منو نمیبینی و دل میسوزه
از دست تو دلگیرم چند روزه
تو رو نمیبینم و دل میسوزه
انقد دنبال طالع گشتم
تا که تورو پیدا کردم
انقد تورو دوست داره دلم که درِ دل و روی تو من وا کردم
آخه تو قشنگ ترینی
تو مهربون ترینی
واسه این دل شکستم
تو پناه آخرینی
بازم عشق و بیقراری
بازم هی چشم انتظاری
بازم هر شب بترسم بری منو تنهام بذاری
بگو یار منی هر جا بودی
چطور دل سنگمو ربودی
همون عشقی که تو خواب و توی رویا دیدم تو بودی
از دست تو دلگیرم چند روزه
منو نمیبینی و دل میسوزه
از دست تو دلگیرم چند روزه
تورو نمیبینم و دل میسوزه
انقد دنبال طالع گشتم
تا که تورو پیدا کردم
انقد تورو دوست داره دلم که درِ دل و روی تو من وا کردم
آخه تو قشنگ ترینی
تو مهربون ترینی
واسه این دل شکستم
تو پناه آخرینی
از دست تو دلگیرم
تورو نمیبینم و
از دست تو دلگیرم چند روزه
تو رو نمیبینم و دل میسوزه

Mon amour

Encore une fois l'amour et l'inquiétude
Encore une fois, tu es dans l'attente
Encore une fois, chaque nuit, j'ai peur que tu partes et me laisses seul
Dis-moi que tu es mon amour, où que tu sois
Comment as-tu conquis mon cœur de pierre
C'est l'amour que j'ai vu dans mes rêves, c'était toi
Je suis fâché contre toi depuis quelques jours
Tu ne me vois pas et mon cœur brûle
Je suis fâché contre toi depuis quelques jours
Je ne te vois pas et mon cœur brûle
J'ai tellement cherché le destin
Jusqu'à ce que je te trouve
Mon cœur t'aime tellement que j'ai ouvert la porte de mon cœur à toi
Parce que tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Pour ce cœur brisé
Tu es le dernier refuge
Encore une fois l'amour et l'inquiétude
Encore une fois, je suis toujours dans l'attente
Encore une fois, chaque nuit, j'ai peur que tu partes et me laisses seul
Dis-moi que tu es mon amour, où que tu sois
Comment as-tu conquis mon cœur de pierre
C'est l'amour que j'ai vu dans mes rêves, c'était toi
Je suis fâché contre toi depuis quelques jours
Tu ne me vois pas et mon cœur brûle
Je suis fâché contre toi depuis quelques jours
Je ne te vois pas et mon cœur brûle
J'ai tellement cherché le destin
Jusqu'à ce que je te trouve
Mon cœur t'aime tellement que j'ai ouvert la porte de mon cœur à toi
Parce que tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Pour ce cœur brisé
Tu es le dernier refuge
Je suis fâché contre toi
Je ne te vois pas et
Je suis fâché contre toi depuis quelques jours
Je ne te vois pas et mon cœur brûle