Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand feat. Mohammad Fallahi - Age Baroon Bebare

Age Baroon Bebare

کاشکی یه شبی ، بباره بارون
شهرو بشوره ، دوباره بارون
بباره بارون ، بباره بارون
دلامون تنگه ، خسته ایم از هم
دردامون شده ، قدِ یه عالم
بباره بارون ، بباره بارون
بباره بارون ، رو شونه هامون
اشکو بشوره ، از گونه هامون
بباره بارون ، بباره بارون
یه شب گم بشیم ، توو یه خیابون
آخرِ دنیا ، تهِ آسمون
هِی داد بزنیم ، هِی داد بزنیم
شاید خوب بشه یه کم حالمون
آهای آسمون ، آهای آسمون
یه قدری با ما ، مهربون بمون
دلامون تنگه ، دلامون تنگه
ای بارون حال ما رو نمیدونی تو
ما آدمای خسته ایم و بارونی تو
ما میریم از اینجا یه روز و میمونی تو
ما بی صدا میشیم یه روز و میخونی تو
کاشکی یه شبی ، بباره بارون
شهرو بشوره ، دوباره بارون
بباره بارون ، بباره بارون

S'il pleuvait

J'aimerais que tu pleuves une nuit, ma chérie
Lave la ville, une autre fois, ma chérie
Pleure, ma chérie, pleure, ma chérie
Nos cœurs sont lourds, nous sommes fatigués l'un de l'autre
Nos douleurs sont devenues aussi grandes que le monde
Pleure, ma chérie, pleure, ma chérie
Pleure, ma chérie, sur nos épaules
Lave les larmes, de nos joues
Pleure, ma chérie, pleure, ma chérie
Passons une nuit perdus, dans une rue
À la fin du monde, au fond du ciel
Crions, crions
Peut-être que notre humeur s'améliorera un peu
Oh, ciel, oh, ciel
Sois un peu gentil avec nous
Nos cœurs sont lourds, nos cœurs sont lourds
Tu ne connais pas notre état, ma chérie
Nous sommes des gens fatigués et tu pleures, ma chérie
Nous partirons d'ici un jour et tu resteras, ma chérie
Nous deviendrons silencieux un jour et tu chanterás, ma chérie
J'aimerais que tu pleuves une nuit, ma chérie
Lave la ville, une autre fois, ma chérie
Pleure, ma chérie, pleure, ma chérie