Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand feat. Mohammad Fallahi - Tamana

Tamana

از قهر تو خستم از دوری میترسم
رو قهرو اداهات بازم چشمامو بستم
از قهر تو خستم از اطوار و اداهات
ببین محاله اینجوری بمونم دیگه باهات
از قهر تو خستم از دوری میترسم
از اینکه یه روزی بازم کار بدی دستم
سخت دل میدی اما دل میکنی آسون
از دست تو من سر میذارم به بیابون.
ای وای که قلبم شده از دست ِ تو آسی
ای وای نمونده واسم از دستت حواسی
ای وای که قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
خواهش تمنا لجبازیتو کم کن
دلتنگته قلبم با قلبت کمکم کن
هی خواهش و اصرار سنگه دلت انگار
من عشق ِ تو بودم چرا هی میکنی انکار
خواهش تمنا برگرد و با من باش
امروز منو دوست داری و برعکسشی فرداش
اصرار و خواهش چشماتو میخوامش
جادو توی چشماته دل افتاده به دامش
ای وای که قلبم شده از دست ِ تو آسی
ای وای نمونده واسم از دستت حواسی
ای وای که قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی.

Tamana

Je suis fatigué de tes colères, j’ai peur de ton absence
Je ferme les yeux sur ton air renfrogné et tes caprices
Je suis fatigué de tes colères, de ton arrogance et de tes caprices
Sache que je ne peux plus rester ainsi avec toi
Je suis fatigué de tes colères, j’ai peur de ton absence
J’ai peur d’une nouvelle mauvaise action de ma part
Tu donnes ton cœur facilement, mais tu le reprends sans effort
À cause de toi, je me perds dans le désert.
Oh, comme mon cœur a été brisé par toi
Oh, il ne me reste plus rien de toi
Oh, mon cœur est mort à cause de tes colères
Tu n’as plus peur de tes colères
Tu n’as plus peur de tes colères
S’il te plaît, je t’en supplie, calme tes caprices
Mon cœur te manque, aide-moi avec ton cœur
Je t’en supplie, je te conjure, ton cœur est dur comme une pierre
J’étais ton amour, pourquoi tu le nies constamment?
S’il te plaît, je t’en supplie, reviens et sois avec moi
Aujourd’hui tu m’aimes, et demain tu me détestes
Je t’en supplie, je te conjure, j’ai besoin de tes yeux
Il y a de la magie dans tes yeux, mon cœur est tombé dans ton piège
Oh, comme mon cœur a été brisé par toi
Oh, il ne me reste plus rien de toi
Oh, mon cœur est mort à cause de tes colères
Tu n’as plus peur de tes colères
Tu n’as plus peur de tes colères.