Age Baroon Bebareh - Mehdi Ahmadvand translation in French

Age Baroon Bebareh

چشات، اوج آرامشه، نباشی قلب من، نفس نمی کشه
صدات، برام نوازشه، صدات که می زنم، برای خواهشه
برای خواهشه
می خوام خواهش کنم ازت همه حواستو به من بدی فقط
می خوام تصدقت بشم فرهاد تیشه زن تصورت بشم
تصورت بشم
اگه بارون بباره یه چندتا دونه چه حالی می شم خدا می دونه
چه حال خوبی توو هردومونه چقدر می خوامت خدا می دونه
چشات نقاشی خداست میخواستمت بری خدا همینو خواست
هوا هوای عاشقاست زمین از این به بعد بهشت ما دو تاست
بهشت ما دوتاست
اگه بارونـ بباره یه چندتا دونه چه حالی می شم خدا می دونه
چه حال خوبی توو هردومونه چقدر می خوامت خدا می دونه

S'il pleut

Tes yeux, c'est le sommet de la tranquillité, sans toi mon cœur ne respire pas
Ta voix, c'est une mélodie pour moi, quand je l'entends, c'est un désir
Un désir
Je veux te supplier de ne penser qu'à moi
Je veux être à tes pieds, comme Ferhad le tailleur de pierre, je veux être ton fantasme
Ton fantasme
Si la pluie tombe, quelques gouttes, Dieu sait à quel point je serais heureux
Quel bonheur dans nos deux âmes, Dieu sait combien je t'aime
Tes yeux sont la peinture de Dieu, je voulais que tu partes, Dieu l'a voulu ainsi
L'air est celui des amoureux, la terre à partir de maintenant est notre paradis à tous les deux
Notre paradis à tous les deux
Si la pluie tombe, quelques gouttes, Dieu sait à quel point je serais heureux
Quel bonheur dans nos deux âmes, Dieu sait combien je t'aime