Azam Boridi - Mehdi Ahmadvand translation in Russian

Azam Boridi

سخته چقد تنها بشی
کسی به دادت نرسه
عکسشو آغوش بگیری
اشک تو چشات حلقه بشه
کاشکی میشد به بار دیگه
تو بغلت گریه کنم
پاتو بلند کن نفسم چشمامو فرش پات کنم
ازم بریدی مگه ازم چی دیدی
بغض صدامو چرا تو نشنیدی
دارم میخونم با یه دل شکسته
ببین دل من هنوز به پات نشسته
ازم بریدی منکه برات میمردم
آخه کدوم گناهو کردم که پاشو خوردم
چشمامو هرشب به یاد کی ببندم
برام چی مونده به دلخوشیش بخندم
برام نمونده اشکی برات بریزم
نمونده عمری که من به پات بریزم
سخته چقد تنها بشی
کسی به دادت نرسه
عکسشو آغوش بگیری
اشک تو چشات حلقه بشه
کاشکی میشد به بار دیگه
تو بغلت گریه کنم
پاتو بلند کن نفسم چشمامو فرش پات کنم
ازم بریدی من که برات میمردم
آخه کدوم گناهو کردم که پاشو خوردم
چشمامو هرشب به یاد کی ببندم
برام چی مونده به دلخوشیش بخندم
برام نمونده اشکی برات بریزم
نمونده عمری که من به پات بریزم

Ты от меня ушла

Тяжело, когда ты становишься таким одиноким
Никто не придет на помощь
Ты обнимаешь его фотографию
Слезы становятся кольцом в твоих глазах
Если бы только можно было снова
Поплакать в твоих объятиях
Поднять твои ноги, мои глаза лежат у твоих ног
Ты от меня ушла, что ты видела во мне?
Почему ты не услышала мой задыхающийся голос?
Я пою с разбитым сердцем
Посмотри, мое сердце все еще у твоих ног
Ты от меня ушла, я умирал за тебя
Какой же грех я совершил, что я упал?
Каждую ночь, кому я должен помнить, закрывая глаза?
Что мне осталось? Улыбнуться его радости?
Мне не осталось слез, чтобы пролить их за тобой
Мне не осталось жизни, чтобы пролить ее у твоих ног
Тяжело, когда ты становишься таким одиноким
Никто не придет на помощь
Ты обнимаешь его фотографию
Слезы становятся кольцом в твоих глазах
Если бы только можно было снова
Поплакать в твоих объятиях
Поднять твои ноги, мои глаза лежат у твоих ног
Ты от меня ушла, я умирал за тебя
Какой же грех я совершил, что я упал?
Каждую ночь, кому я должен помнить, закрывая глаза?
Что мне осталось? Улыбнуться его радости?
Мне не осталось слез, чтобы пролить их за тобой
Мне не осталось жизни, чтобы пролить ее у твоих ног