Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Bazandeh

Bazandeh

از قلب پریشونم
بی واهمه رد میشی
من خوب تو میمونم
با این همه بد میشی
این قلب ترک خورده
دلواپسه فرداته
با هر قدم که میری
محتاج نفساته
شاید نمیدونی
بی عشق تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیر منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اول خوشبختی
آیندتو میسازی
شاید نمیدونی
بی عشق تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیر منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اوّل خوشبختی
آیندتو میسازی
شاید نمیدونی
بی عشق تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیر منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اوّل خوشبختی
آیندتو میسازی
end

Bazandeh

De mon cœur tourmenté
Tu passes sans crainte
Je reste bien en toi
Tu deviens si mauvais avec tout cela
Ce cœur brisé
S'inquiète de l'avenir
À chaque pas que tu fais
J'ai besoin de ton souffle
Tu ne sais peut-être pas
Je mourrais sans ton amour
Je suis déçu de toi et de ton comportement
De la distance qui me donne froid
Mon destin est devenu ceci
Le perdant de ce jeu
Tu es heureux en premier
Tu construis ton avenir
Tu ne sais peut-être pas
Je mourrais sans ton amour
Je suis déçu de toi et de ton comportement
De la distance qui me donne froid
Mon destin est devenu ceci
Le perdant de ce jeu
Tu es heureux en premier
Tu construis ton avenir
Tu ne sais peut-être pas
Je mourrais sans ton amour
Je suis déçu de toi et de ton comportement
De la distance qui me donne froid
Mon destin est devenu ceci
Le perdant de ce jeu
Tu es heureux en premier
Tu construis ton avenir
end