Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Cheshat

Cheshat

اینو واسه تو خوندم واسه خاطره سازی
حس دلم بهت عشقه نه بازی
چرا دورمیشی از من چرا غرقه بام چشمات
دست دلم رو کشتی با اخمات
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت
تورو از همه دنیا دلم آرزو کرده
قلبمو چشمات زیرو رو کرده
دل من با نگاهت مثه شیشه و سنگه
رو اخمات دلم مگه میشه نجنگه
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیدی قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت
اگه عشق تو باشم اگه باشی کنارم
آرزویی تو دنیا دیگه ندارم ندارم
میخوام عشق تو باشم مال من بشه چشمات
اگه عاشق ِ من شی اگه یکم کم بشه اخمات
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت

Cheshat

Je t'ai chanté ça pour créer des souvenirs
Mon cœur te ressent, c'est de l'amour, pas un jeu
Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pourquoi tes yeux sont-ils noyés dans la tristesse ?
Tu as brisé mon cœur avec tes froncements de sourcils
Tu m'as détruit avec tes froncements de sourcils, tu as pris mon cœur dans ton piège
Atténue un peu tes froncements de sourcils pour moi, parce que je t'aime
Mon cœur est maintenant tombé sur le chemin de ton regard
Si ton chemin ne s'écarte pas de mon cœur
Mon cœur te désire plus que tout au monde
Tes yeux ont bouleversé mon cœur
Mon cœur est comme du verre et de la pierre avec ton regard
Comment mon cœur peut-il ne pas se battre contre tes froncements de sourcils ?
Tu m'as détruit avec tes froncements de sourcils, tu as pris mon cœur dans ton piège
Atténue un peu tes froncements de sourcils pour moi, parce que je t'aime
Tu as vu que mon cœur est tombé sur le chemin de ton regard
Si ton chemin ne s'écarte pas de mon cœur
Si je suis ton amour, si tu es à mes côtés
Je n'ai plus aucun autre souhait au monde, aucun
Je veux être ton amour, que tes yeux soient à moi
Si tu tombes amoureuse de moi, si tes froncements de sourcils diminuent un peu
Tu m'as détruit avec tes froncements de sourcils, tu as pris mon cœur dans ton piège
Atténue un peu tes froncements de sourcils pour moi, parce que je t'aime
Mon cœur est maintenant tombé sur le chemin de ton regard
Si ton chemin ne s'écarte pas de mon cœur