Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Chi Shod

Chi Shod

چی شد؟
چند سال بات موندم
خسته میشدم از اخلاقت ولی بات موندم
کنار اخمات موندم
به اعتماد حرفات موندم
یه روزی رفتی و برنگشتی من مات موندم
با دروغات موندم
کنار دوستات موندم
هفت روزِ هفته رو قهری
با قهرات موندم
از تو چشمات خوندم
گفتی زیاد بات موندم
برو عیب نداره من جای دوتامون موندم
چی شد؟
رفتی اونجایی که به سودت بود
اینا از عقده و کمبودت بود
واسه با من بودن زودت بود
هان چی شد؟
مگه نگفتی که عشق من وجودت بود
پشت من بد میگی
اینم تو خونت بود
من کی بودم یادته؟
اونی که مجنونت بود
اون که جونش وصله به جونت بود
اونی که هرچی باهاش بد کردی
به خاطر سادگی ممنونت بود
نشنیدی داد میزدم نرو نرو نه
تو حواست به چمدونت بود
چند سال بات موندم
خسته میشدم از اخلاقت ولی بات موندم
کنار اخمات موندم
به اعتماد حرفات موندم
یه روزی رفتی و برنگشتی من مات موندم
با دروغات موندم
کنار دوستات موندم
هفت روزِ هفته رو قهری
با قهرات موندم
از تو چشمات خوندم
گفتی زیاد بات موندم
برو عیب نداره من جای دوتامون موندم

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai passé des années à tes côtés
Je me lassais de ton caractère, mais je suis resté
J'ai enduré tes froncements de sourcils
J'ai cru en tes paroles
Un jour tu es partie et tu n'es pas revenue, je suis resté figé
J'ai cru à tes mensonges
J'ai été près de tes amis
Sept jours par semaine tu étais en colère
J'ai supporté tes colères
J'ai lu dans tes yeux
Tu as dit que j'étais trop longtemps avec toi
Vas-y, ce n'est pas grave, je suis resté à la place de nous deux
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es allée là où c'était à ton avantage
Tout cela était dû à tes complexes et à tes manques
Tu étais trop pressée pour rester avec moi
Hein, qu'est-ce qui s'est passé ?
N'avais-tu pas dit que mon amour était ton existence ?
Tu parles mal de moi dans mon dos
C'était aussi dans ton sang
Qui j'étais, tu te souviens ?
Celui qui était fou de toi
Celui dont la vie était liée à la tienne
Celui que tu as maltraité
Celui qui te remerciait pour sa simplicité
Tu n'as pas entendu mes cris, ne pars pas, ne pars pas, non
Tu étais concentrée sur tes bagages
J'ai passé des années à tes côtés
Je me lassais de ton caractère, mais je suis resté
J'ai enduré tes froncements de sourcils
J'ai cru en tes paroles
Un jour tu es partie et tu n'es pas revenue, je suis resté figé
J'ai cru à tes mensonges
J'ai été près de tes amis
Sept jours par semaine tu étais en colère
J'ai supporté tes colères
J'ai lu dans tes yeux
Tu as dit que j'étais trop longtemps avec toi
Vas-y, ce n'est pas grave, je suis resté à la place de nous deux