Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Chi Shod

Chi Shod

چی شد؟
چند سال بات موندم
خسته میشدم از اخلاقت ولی بات موندم
کنار اخمات موندم
به اعتماد حرفات موندم
یه روزی رفتی و برنگشتی من مات موندم
با دروغات موندم
کنار دوستات موندم
هفت روزِ هفته رو قهری
با قهرات موندم
از تو چشمات خوندم
گفتی زیاد بات موندم
برو عیب نداره من جای دوتامون موندم
چی شد؟
رفتی اونجایی که به سودت بود
اینا از عقده و کمبودت بود
واسه با من بودن زودت بود
هان چی شد؟
مگه نگفتی که عشق من وجودت بود
پشت من بد میگی
اینم تو خونت بود
من کی بودم یادته؟
اونی که مجنونت بود
اون که جونش وصله به جونت بود
اونی که هرچی باهاش بد کردی
به خاطر سادگی ممنونت بود
نشنیدی داد میزدم نرو نرو نه
تو حواست به چمدونت بود
چند سال بات موندم
خسته میشدم از اخلاقت ولی بات موندم
کنار اخمات موندم
به اعتماد حرفات موندم
یه روزی رفتی و برنگشتی من مات موندم
با دروغات موندم
کنار دوستات موندم
هفت روزِ هفته رو قهری
با قهرات موندم
از تو چشمات خوندم
گفتی زیاد بات موندم
برو عیب نداره من جای دوتامون موندم

Что случилось?

Что случилось?
Сколько лет я с тобой оставался,
Уставал от твоего характера, но с тобой оставался.
Рядом с твоими хмурыми бровями оставался,
Доверяя твоим словам, оставался.
Однажды ты ушла и не вернулась, а я оцепеневшим остался.
С твоей ложью оставался,
Рядом с твоими друзьями оставался.
Семь дней в неделю ты дулась,
С твоими обидами оставался.
В твоих глазах прочитал,
Ты сказала, что я слишком долго с тобой оставался.
Уходи, не беда, я за нас двоих остался.
Что случилось?
Ты ушла туда, где тебе было выгодно,
Всё это из-за твоих комплексов и недостатков.
Тебе было рано быть со мной.
Что же случилось?
Разве ты не говорила, что любовь ко мне в твоей душе жила?
Ты говоришь за моей спиной гадости,
Это тоже было в твоей крови.
Помнишь, кем я был?
Тем, кто был без ума от тебя,
Тем, чья жизнь была связана с твоей.
Тем, кто, несмотря на всё плохое, что ты делала,
Из-за своей простоты был тебе благодарен.
Ты не слышала, как я кричал: "Не уходи, не уходи, нет!"
Ты думала только о своем чемодане.
Сколько лет я с тобой оставался,
Уставал от твоего характера, но с тобой оставался.
Рядом с твоими хмурыми бровями оставался,
Доверяя твоим словам, оставался.
Однажды ты ушла и не вернулась, а я оцепеневшим остался.
С твоей ложью оставался,
Рядом с твоими друзьями оставался.
Семь дней в неделю ты дулась,
С твоими обидами оставался.
В твоих глазах прочитал,
Ты сказала, что я слишком долго с тобой оставался.
Уходи, не беда, я за нас двоих остался.