Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Dad Bezan

Dad Bezan

گاهی زین به پشت گاهی پشت به زین
گاهی محکم وایستا گاهی سرجات بشین
گاهی گرم ِ گرم گاهی سرد ِ سرد
گاهی راه بیا گاهی برو برنگرد
گاهی خیلی تند گاهیــَم برعکس
گاهی مهربون گاهی یکم مکث
گاهی بترسون گاهیم بترس
گاهی با هر سازی که زدن برقص…
همه دنبال اینن ازت یه آتو بگیرن
اگه میدون بدی میان و جاتو می گیرن
کسی فکرتو نیست و پاشو حقتو بگیر
پای حرفت وایستا یا که مردونه بمیر
سر نه گفتن داد بزن همه بفهمن
اصلا بزار دلخورشن بزار بترسن
تو که خاکی بودی دیدی همه لـِهـِت کردن
چقدر عمر دادی آخرشم ولت کردن
گاهی زین به پشت گاهی پشت به زین
گاهی محکم وایستا گاهی سرجات بشین
گاهی گرم ِ گرم گاهی سرد ِ سرد
گاهی راه بیا گاهی برو برنگرد
گاهی خیلی تند گاهیــَم برعکس
گاهی مهربون گاهی یکم مکث
گاهی بترسون گاهیم بترس
گاهی با هر سازی که زدن برقص
همه دنبال اینن ازت یه آتو بگیرن
اگه میدون بدی میان و جاتو می گیرن
کسی فکرتو نیست و پاشو حقتو بگیر
پای حرفت وایستا یا که مردونه بمیر
سر نه گفتن داد بزن همه بفهمن
اصلا بزار دلخورشن بزار بترسن
تو که خاکی بودی دیدی همه لـِهـِت کردن
چقدر عمر دادی آخرشم ولت کردن

Dad Bezan

Parfois, tu es sur la selle, parfois derrière la selle
Parfois, tu te tiens debout fermement, parfois, tu te tiens assis
Parfois, tu es brûlant, parfois, tu es froid
Parfois, tu viens, parfois, tu pars sans revenir
Parfois, tu es très rapide, parfois, tu es inversé
Parfois, tu es gentil, parfois, tu hésites un peu
Parfois, tu fais peur, parfois, tu as peur
Parfois, tu danses au rythme de n'importe quelle musique qu'ils jouent…
Tout le monde cherche à te prendre un avantage
S'ils trouvent un terrain faible, ils viendront et prendront ta place
Personne ne pense à toi, alors prends ta chance
Tiens bon ou meurs comme un homme
Criee "Non", fais comprendre à tous
Laisse-les être mécontents, laisse-les avoir peur
Tu étais terre, tu as vu comment ils t'ont écrasé
Combien de temps tu as donné, et finalement, ils t'ont laissé tomber
Parfois, tu es sur la selle, parfois derrière la selle
Parfois, tu te tiens debout fermement, parfois, tu te tiens assis
Parfois, tu es brûlant, parfois, tu es froid
Parfois, tu viens, parfois, tu pars sans revenir
Parfois, tu es très rapide, parfois, tu es inversé
Parfois, tu es gentil, parfois, tu hésites un peu
Parfois, tu fais peur, parfois, tu as peur
Parfois, tu danses au rythme de n'importe quelle musique qu'ils jouent
Tout le monde cherche à te prendre un avantage
S'ils trouvent un terrain faible, ils viendront et prendront ta place
Personne ne pense à toi, alors prends ta chance
Tiens bon ou meurs comme un homme
Criee "Non", fais comprendre à tous
Laisse-les être mécontents, laisse-les avoir peur
Tu étais terre, tu as vu comment ils t'ont écrasé
Combien de temps tu as donné, et finalement, ils t'ont laissé tomber