Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Dad Bezan

Dad Bezan

گاهی زین به پشت گاهی پشت به زین
گاهی محکم وایستا گاهی سرجات بشین
گاهی گرم ِ گرم گاهی سرد ِ سرد
گاهی راه بیا گاهی برو برنگرد
گاهی خیلی تند گاهیــَم برعکس
گاهی مهربون گاهی یکم مکث
گاهی بترسون گاهیم بترس
گاهی با هر سازی که زدن برقص…
همه دنبال اینن ازت یه آتو بگیرن
اگه میدون بدی میان و جاتو می گیرن
کسی فکرتو نیست و پاشو حقتو بگیر
پای حرفت وایستا یا که مردونه بمیر
سر نه گفتن داد بزن همه بفهمن
اصلا بزار دلخورشن بزار بترسن
تو که خاکی بودی دیدی همه لـِهـِت کردن
چقدر عمر دادی آخرشم ولت کردن
گاهی زین به پشت گاهی پشت به زین
گاهی محکم وایستا گاهی سرجات بشین
گاهی گرم ِ گرم گاهی سرد ِ سرد
گاهی راه بیا گاهی برو برنگرد
گاهی خیلی تند گاهیــَم برعکس
گاهی مهربون گاهی یکم مکث
گاهی بترسون گاهیم بترس
گاهی با هر سازی که زدن برقص
همه دنبال اینن ازت یه آتو بگیرن
اگه میدون بدی میان و جاتو می گیرن
کسی فکرتو نیست و پاشو حقتو بگیر
پای حرفت وایستا یا که مردونه بمیر
سر نه گفتن داد بزن همه بفهمن
اصلا بزار دلخورشن بزار بترسن
تو که خاکی بودی دیدی همه لـِهـِت کردن
چقدر عمر دادی آخرشم ولت کردن

Отец Хранитель

Иногда в седле, иногда за ним,
Иногда стой прямо, иногда сиди.
Иногда горячо, иногда холодно,
Иногда иди сюда, иногда не возвращайся.
Иногда очень быстро, а иногда наоборот,
Иногда будь добр, иногда выжди.
Иногда пугай, иногда страшись,
Иногда танцуй под чужую дудку…
Все хотят найти на тебя управу,
Если бы ты знал, что они придут и займут твое место,
Никто не думает о тебе, встань и отстаивай свои права.
Стой на своем или умри, как мужчина.
Крикни, когда захочешь сказать «нет», пусть все услышат.
Пусть будут недовольны или испугаются — все равно.
Ты был простым и скромным, и тебя раздавили под собой,
Ты потратил всю свою жизнь, и тебя бросили.
Иногда в седле, иногда за ним,
Иногда стой прямо, иногда сиди.
Иногда горячо, иногда холодно,
Иногда иди сюда, иногда не возвращайся.
Иногда очень быстро, а иногда наоборот,
Иногда будь добр, иногда выжди.
Иногда пугай, иногда страшись,
Иногда танцуй под чужую дудку.
Все хотят найти на тебя управу,
Если бы ты знал, что они придут и займут твое место,
Никто не думает о тебе, встань и отстаивай свои права.
Стой на своем или умри, как мужчина.
Крикни, когда захочешь сказать «нет», пусть все услышат.
Пусть будут недовольны или испугаются — все равно.
Ты был простым и скромным, и тебя раздавили под собой,
Ты потратил всю свою жизнь, и тебя бросили.