Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Dar Be Dar

Dar Be Dar

منو دست به سر نکن
نرو منو در بدر نکن
درای قلبتو سه قفلو بسته تر نکن
انقد با من نجنگ دو سه روزه نه یه مسیج نه زنگ
چطور دلت میاد دل من انقد برات شه تنگ
به من استرس نده نرو به من انقد حرص نده
خبری از تو نیست وای چقدر این حس بده
نرو با من بمون نرو پیش از ما بهترون
چی میشه قلب تو یکمی شه با من مهربون
منو انکار نکن نرو با من اینکارو نکن
کار دل عاشقیه دلمنو بیکار نکن
منو بیچاره رو جلو اینو اون خار نکن
منو همصحبت غم و درو دیوار نکن
منو تنهام نذاری تورو دینت
این منه مجنون و بی تاب و غمگینت
منه بیچاره تو قلبم آتیشه
نمیذارم برات دوریم عادی شه
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
آهای دیوونه یکی یدونه
یکی ببینه منو تورو میگه اینا چشونه
خدا میدونه من عاشقونه
تورو میخوامت بی دلیل و بی بهونه
دوباره بارون داره میباره
تو بی تفاوت اما دل من هی بیقراره
دل بیچاره راهی نداره
بذاره دوریت بلا سرش هی بیاره
منو تنهام نذاری تورو دینت
این منه مجنون و بی تاب و غمگینت
منه بیچاره تو قلبم آتیشه
نمیذارم برات دوریم عادی شه

Dar Be Dar

Ne me laisse pas tomber
Ne me chasse pas
Ne ferme pas ton cœur à trois clés
Ne me fais pas la guerre pendant deux ou trois jours, pas un message, pas d'appel
Comment peux-tu supporter que mon cœur soit si attaché à toi ?
Ne me stresse pas, ne me fais pas ça
Pas de nouvelles de toi, c’est horrible
Reste avec moi, ne pars pas vers quelqu'un de mieux
Que ton cœur soit un peu plus gentil avec moi
Ne me nie pas, ne me fais pas ça
C'est le travail d'un cœur amoureux, ne laisse pas le mien sans emploi
Ne me mets pas en difficulté devant les autres
Ne fais pas de moi un compagnon du chagrin et des murs
Je t'en supplie, ne me laisse pas seul
Je suis fou, impatient et triste à cause de toi
Je suis misérable, mon cœur est en feu
Je ne laisserai pas notre séparation devenir normale pour toi
O la la la la o la la la la
O la la la la o la la la la
O la la la la o la la la la
O la la la la o la la la la
Hé, mon amour, mon seul amour
Si quelqu'un nous voit, il dira : « Ils ont des yeux »
Dieu sait que je t’aime sincèrement
Je te veux, sans raison, sans excuse
Il pleut à nouveau
Tu es indifférent, mais mon cœur est toujours inquiet
Ce pauvre cœur n'a pas d'autre choix
Laisse ton absence me causer du mal
Je t'en supplie, ne me laisse pas seul
Je suis fou, impatient et triste à cause de toi
Je suis misérable, mon cœur est en feu
Je ne laisserai pas notre séparation devenir normale pour toi