Daste Amoo - Mehdi Ahmadvand translation in French

Daste Amoo

عمو حالش خرابه فکر یه قطره آبه
برای بچه ای که تشنه شبا میخوابه
عمو حالش گرفته بابا رو تشنه دیده
صدای آه و ناله امونشو بریده
عمو چرا نیومد برام نمونده طاقت
آب نتونست بیاره آب شده از خجالت
دسـت عمو هیبته عمو پر از غیرته
دستی براش نذاشتن یادش نرفته عشقته
عمو حالش گرفته بابا رو تشنه دیده
صدای آه و ناله امونش رو بریده
دسـت عمو هیبته عمو پر از غیرته
دستی براش نذاشتن یادش نرفته عشقته

Daste Amoo

Mon oncle est malade, il pense à une goutte d'eau
Pour l'enfant qui a soif et qui dort la nuit
Mon oncle est triste, il a vu son père assoiffé
Il a coupé le son de nos gémissements et de nos soupirs
Pourquoi mon oncle n'est-il pas venu, je n'ai plus de patience
Il n'a pas pu apporter d'eau, il a été pris de honte
La main de mon oncle est puissante, mon oncle est plein de courage
Personne ne lui a tendu la main, il n'a pas oublié ton amour
Mon oncle est triste, il a vu son père assoiffé
Il a coupé le son de nos gémissements et de nos soupirs
La main de mon oncle est puissante, mon oncle est plein de courage
Personne ne lui a tendu la main, il n'a pas oublié ton amour