Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Delam Gereft

Delam Gereft

مهدیِ احمدوند
رفتی و از رفتن تو دلم گرفت
دستای رقیب منو گرفتی سفت
گفتم بهت نرو آخه دوست دارم
گفتی میرم منم یهو گریه ام گرفت
گفتم بهت نرو آخه دوست دارم
گفتم نمی خوام جلو چشمم باشی
گفتم نری بی تو دل تنگ می شم
گفتم آخه نمی خوام تو عشقم باشی
دلگیرم رفتی با من نبودی دلمو شکوندی
دلگیرم از وقتی تنهام گذاشتی دلمو سوزوندی
دل میدم به این دلتنگی هامو خالیه جاتو
دل میدم بخواب و رویا مو خیاله با تو
رفتی و از رفتن تو دلم گرفت
دستای رقیب منو گرفتی سفت
گفتم بهت نرو آخه دوست دارم
گفتی میرم منم یهو گریه ام گرفت
گفتم بهت نرو آخه دوست دارم
گفتم نمی خوام جلو چشمم باشی
گفتم نری بی تو دل تنگ می شم
گفتم آخه نمی خوام تو عشقم باشی
دلگیرم رفتی با من نبودی دلمو شکوندی
دلگیرم از وقتی تنهام گذاشتی دلمو سوزوندی
دل میدم به این دلتنگی هامو خالیه جاتو
دل میدم بخواب و رویا مو خیاله با تو

Delam Gereft

Mehdi Ahmadvand
Tu es partie et ton départ m'a brisé le cœur
Tu as serré la main de ton rival
Je t'ai dit de ne pas partir, je t'aime
Tu as dit que tu partais, et j'ai tout de suite pleuré
Je t'ai dit de ne pas partir, je t'aime
Je t'ai dit que je ne voulais pas te voir
Je t'ai dit que je serais triste sans toi
Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu sois mon amour
Je suis triste, tu es partie, tu n'étais pas là pour moi, tu m'as brisé le cœur
Je suis triste depuis que tu m'as laissé seul, tu m'as brûlé le cœur
Je me laisse aller à ces sentiments de tristesse et à ce vide que tu as laissé
Je me laisse aller à dormir et à rêver de toi
Tu es partie et ton départ m'a brisé le cœur
Tu as serré la main de ton rival
Je t'ai dit de ne pas partir, je t'aime
Tu as dit que tu partais, et j'ai tout de suite pleuré
Je t'ai dit de ne pas partir, je t'aime
Je t'ai dit que je ne voulais pas te voir
Je t'ai dit que je serais triste sans toi
Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu sois mon amour
Je suis triste, tu es partie, tu n'étais pas là pour moi, tu m'as brisé le cœur
Je suis triste depuis que tu m'as laissé seul, tu m'as brûlé le cœur
Je me laisse aller à ces sentiments de tristesse et à ce vide que tu as laissé
Je me laisse aller à dormir et à rêver de toi