Dooset Daram - Mehdi Ahmadvand translation in Russian

Dooset Daram

تو اون وَر دنیا باشی پشت ابرا باشی دوست دارم
من آرزومه دلت با من بمونه هی بگی بمون تو عشق مهربون من…
کی جز من هواتو داره هوای گریه داره وقتی دوری تو
کی مثل من برات می میره همش دلش می گیره وقتی دوری تو
اما تو نموندی کاش می فهمدیم از اول عشق تو برای من نبود
واسه تو هر کاری کردم اما چاره چی! دلت با من نبود
آروم آروم دوباره دل هوای گریه داره بعد رفتنت
دلتنگتم دوباره جونمو می گیره عطر پیرهنت

Я тебя люблю

Будь ты хоть на другом краю земли, за облаками, я люблю тебя
Моя мечта, чтобы твое сердце было рядом со мной, чтобы ты всегда говорила мне остаться, моя нежная любовь...
Кто, кроме меня, так переживает и держит тебя в своих мыслях? Кто еще так тоскует по тебе
Кто, как я, готов умереть за тебя, чье сердце так болит, когда тебя нет рядом?
Но ты не осталась, жаль, что мы не поняли этого раньше, эта любовь была не для меня
Я старался ради тебя, но что поделаешь? Твоего сердца рядом не было
Потихоньку мое сердце снова жаждет слез после твоего ухода
Я снова скучаю, твой аромат сводит меня с ума