Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Dorooghe

Dorooghe

تو تو رو درواسی
قول دادی پشتم واستی
تو منو نمیخواستی
این یعنی اهانت
من به تو دل بستم
چشم رو رفیقام بستم
چی دادی آخر دستم؟
این بارم خیانت
آره آره اینا دروغه، دروغه
دست کی تو موته؟
حق من این نبود
جوابت چرا سکوته؟
دروغه، عشقت دروغه
دستت دیگه رو شد
رفتنت از قلبم
از امشب شروع شد
میرسه آمارش
قهره با من آرامش
از شبی که آرایش
کردی برا اون
تو یهو دل کندی
اصلا با خودت چند چندی؟
آرزوی خوشبختی دارم براتون
آره آره اینا دروغه، دروغه
دست کی تو موته؟
حق من این نبود
جوابت چرا سکوته؟
دروغه، عشقت دروغه
دستت دیگه رو شد
رفتنت از قلبم
از امشب شروع شد

Mensonges

Tu me trompes
Tu as promis d'être à mes côtés
Tu ne me voulais pas
C'est une insulte
Je t'ai aimé
J'ai fermé les yeux sur mes amis
Qu'est-ce que tu m'as donné en retour ?
Encore une trahison
Oui, oui, tout ça c'est des mensonges, des mensonges
Qui tiens-tu dans tes bras ?
Je ne méritais pas ça
Pourquoi tu restes silencieux ?
Mensonges, ton amour est un mensonge
Ton masque est tombé
Ton départ de mon cœur
A commencé ce soir
Le décompte commence
La paix est en guerre avec moi
Depuis la nuit où tu t'es mise
Sur ton 31 pour lui
Tu as soudainement changé
Où es-tu vraiment ?
Je te souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur
Oui, oui, tout ça c'est des mensonges, des mensonges
Qui tiens-tu dans tes bras ?
Je ne méritais pas ça
Pourquoi tu restes silencieux ?
Mensonges, ton amour est un mensonge
Ton masque est tombé
Ton départ de mon cœur
A commencé ce soir