Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Falsh - Original Mix

Falsh - Original Mix

Falsh
داری باعث میشی دوریت چند روزو چند سال شه
که منم هر چی بخونم همه میگن فالشه
حال خوندن ندارم من سازم اصلا کوک نیست
نیستیو به این نبودت هیچ کس هم مشکوک نیست
داری باعث میشی خونه بعد تو متروک شه
که دلم به بودن اون خاطرات مشکوک شه
من غرورمو فروختم به نبودت چند وقت
تو نبودی تا ببینی روحیم از دست رفت
داری باعث میشی دوریت چند روزو چند سال شه
که منم هر چی بخونم همه میگن فالشه
حال خوندن ندارم من سازم اصلا کوک نیست
نیستیو به این نبودت هیچ کس هم مشکوک نیست

Falsh - Original Mix

Falsh
Tu fais en sorte que ton absence se ressente chaque jour, chaque année
Et quoi que je chante, tout le monde dit que c’est faux
Je n’ai plus envie de chanter, mon instrument n’est plus accordé
Tu n’es pas là, et personne ne soupçonne ton absence
Tu fais en sorte que la maison devienne vide après ton départ
Que mon cœur se méfie de ces souvenirs qui persistent
J’ai vendu mon orgueil pour ton absence, pendant un certain temps
Tu n’étais pas là pour voir mon âme se perdre
Tu fais en sorte que ton absence se ressente chaque jour, chaque année
Et quoi que je chante, tout le monde dit que c’est faux
Je n’ai plus envie de chanter, mon instrument n’est plus accordé
Tu n’es pas là, et personne ne soupçonne ton absence