Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Halam Bade

Halam Bade

حالم بده
خونه شد بی تو ماتمکده
به جای خالیت ماتم زده
با رفتنت منو عذابم نده
هرکی میرسه میگه
خدا بد نده
به شیشه بارون زده
دوباره حالم بده
نرو با رفتنت به من غم نده
خدا یه کاری کن نره
خدا بد نده
حالم بده
تنهای و رو یادم نده
به این جدایی عادتم نده
برات می میرم کارمم بده
هی بد میارم خدا تو بد نده
قبول
من آدم بده
تو کوچه نم زده
دره این خونه رو دوباره غم زده
چشمامو ببین انگار بارون به صورتم زده
خدا بد نده
خدا بد نده
خدا بد نده

Мне плохо

Мне плохо,
дом без тебя стал местом скорби,
скорблю по твоему отсутствию.
Не мучай меня своим уходом.
Каждый, кто приходит, говорит:
"Боже упаси",
по стеклу стучит дождь.
Мне снова плохо.
Не уходи, не печаль меня своим уходом.
Боже, сделай так, чтобы она не ушла.
Боже упаси.
Мне плохо,
одиноко, не давай мне вспоминать о тебе.
Не дай мне привыкнуть к этой разлуке.
Я умру за тебя, дай мне умереть.
Мне все хуже, Боже, упаси.
Согласен,
я плохой человек.
В мокрой от дождя аллее
дверь этого дома снова покрыта печалью.
Посмотри на мои глаза, словно дождь льет по моему лицу.
Боже упаси.
Боже упаси.
Боже упаси.