Harfe Delam - Mehdi Ahmadvand translation in French

Harfe Delam

دلواپسم نزار تو این
دلواپسی بمیرم
نمیدونم از کی باید
سراغتو بگیرم
تا کی باید
نزارم اشکامو کسی ببینه
تاکی باید
فقط تو رویا
دستاتو بگیرم؟
دستاتو تو رویا همش میگیرم
توخوابم غریبه ها میخوان
تو رو ازم بگیرن
دستامو محکم تر بگیر عزیزم
اونایی که پاپیچت شدن
خداکنه بمیرن
فاصلمون طولانیه
اما هنوز تو قلب من
امید دارم
حرف دلم
به دست تو رسیده
چشمای من
هیچ موقع بارونی نبوده
اما
این مدت اشکام به خدا
امونمو بریده
دستاتو تو رویا همش میگیرم
توخوابم غریبه ها میخوان
تو رو ازم بگیرن
دستامو محکم تر بگیر عزیزم
اونایی که پاپیچت شدن
خداکنه بمیرن

Les mots de mon cœur

Ne me laisse pas angoissé comme ça
Je vais mourir d'angoisse
Je ne sais pas quand je devrais
Te chercher
Combien de temps encore
Devrai-je cacher mes larmes aux autres ?
Combien de temps encore
Ne pourrai-je te prendre dans mes bras que
Dans mes rêves ?
Dans mes rêves, je te prends toujours dans mes bras
Dans mon sommeil, des inconnus veulent
Te prendre à moi
Tiens-moi la main plus fort, mon amour
Ceux qui s'accrochent à toi
J'espère qu'ils vont mourir
La distance qui nous sépare est grande
Mais tu es toujours dans mon cœur
J'ai encore de l'espoir
Les mots de mon cœur
Ont atteint tes mains
Mes yeux
N'ont jamais été pluvieux
Mais
Depuis un certain temps, mes larmes à Dieu
M'ont fait perdre mon sang-froid
Dans mes rêves, je te prends toujours dans mes bras
Dans mon sommeil, des inconnus veulent
Te prendre à moi
Tiens-moi la main plus fort, mon amour
Ceux qui s'accrochent à toi
J'espère qu'ils vont mourir