Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Jadehaye Ashk

Jadehaye Ashk

جاده های اشک
یادگارتن
کوچه های شهر
خاطراتتن
یادگار عشق
حال بد من
چطوریه تو
حال بد من (لا لا)
یاد چشاتو خندیدناتو
دل من کرده باز هواتو
تموم دنیامو دادم پات
من هیچی همه چی برا تو (لا لا لا لا)
به تو همه چی دادم
دلمو دادم همه چیزای آدم
تو با خاطره هاتو سعیمو کردم ولی نمیره یادم
منو یه حال داغون سکوت غمگین شبو خیابون
اگه نباشه پیشت اونی که میخوای چه غمی داره بارون
نرفتی از دل و نه از خیالم
جدایی از تو که نبود تو طالعم
کجایی تو اینه همش سوال من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جون جفتمون همش تو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من
به تو همه چی دادم دلمو دادم همه چیز یه آدم
تو با خاطره هاتو سعیمو کردم ولی نمیره یادم
منو یه حال داغون سکوت غمگین شبو خیابون
اگه نباشه پیشت اونی که میخوای چه غمی داره بارون
نرفتی از دل و نه از خیالم
جدایی از تو که نبود تو طالعم
کجایی تو اینه همش سوال من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جون جفتمون همش تو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من
(لا لا لا لا لا لا)
(لا لا لا لا لا لا)
(لا لا لا لا لا لا)
(لا لا لا لا لا لا)
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جون جفتمون همش تو خوابم

Дороги слез

Дороги слез
Напоминают о тебе
Улицы города
Хранят наши воспоминания
Память о любви
Мое плохое состояние
Как ты?
Мое плохое состояние (ла ла)
Вспоминаю твои глаза, твой смех
Мое сердце снова тоскует по тебе
Я отдал тебе весь свой мир
Я ничто, все для тебя (ла ла ла ла)
Я отдал тебе все
Отдал свое сердце, все, что у меня было
Ты со своими воспоминаниями, я пытался, но не могу забыть
Меня раздирает боль, гнетущая тишина ночи и улицы
Если рядом нет той, которую ты хочешь, какая разница, идет ли дождь
Ты не ушла из моего сердца и из моих мыслей
Расставание с тобой не было моей судьбой
Где ты? Это мой постоянный вопрос
Ведь ты ушла, и одиночество стало моим выбором
Клянусь нами обоими, ты постоянно снишься мне
Сделай что-то, чтобы ты больше не приходила ко мне во сне
Я отдал тебе все, отдал свое сердце, все, что у меня было
Ты со своими воспоминаниями, я пытался, но не могу забыть
Меня раздирает боль, гнетущая тишина ночи и улицы
Если рядом нет той, которую ты хочешь, какая разница, идет ли дождь
Ты не ушла из моего сердца и из моих мыслей
Расставание с тобой не было моей судьбой
Где ты? Это мой постоянный вопрос
Ведь ты ушла, и одиночество стало моим выбором
Клянусь нами обоими, ты постоянно снишься мне
Сделай что-то, чтобы ты больше не приходила ко мне во сне
(ла ла ла ла ла ла)
(ла ла ла ла ла ла)
(ла ла ла ла ла ла)
(ла ла ла ла ла ла)
Ведь ты ушла, и одиночество стало моим выбором
Клянусь нами обоими, ты постоянно снишься мне